عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma tempestade num copo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جلبة بلا
| Está a fazer uma tempestade num copo de água, se quer saber. | Open Subtitles | إنه يحدث جلبة بلا داعي، كما أعتقد |
| E não estou a fazer uma tempestade num copo de água! | Open Subtitles | وأنا لا أحدث جلبة بلا داعي! |