| Sei que estamos incomodados, mas espera-nos mais uma temporada. | Open Subtitles | أعرف أنكم مستاؤن لما حدث مؤخراً لكن أمامنا موسم بأكمله |
| Creio que sim. Foi uma temporada monótona, não? | Open Subtitles | أعتقد ذلك, إنه كان موسم غير لطيف , أعتقد , صحيح ؟ |
| Belo final, rapazes. Esperei uma temporada inteira para isto. | Open Subtitles | ما هذه النهاية, يا رجال انتظرنا موسم كامل لهذا |
| Só podemos ficar em St Peterburg uma temporada, prima. | Open Subtitles | ولا يسعنا إلا أن نبقى في سان بطرسبرج لموسم واحد. |
| Fizeste uma temporada com ela, eu já fiz 14. | Open Subtitles | لقد عملت معها لموسم واحد. بينما عملت معها 14 موسماً. |
| Este jogo determina se tivemos uma temporada ganhadora, ou uma temporada perdedora, e isso determina se vamos aos play-offs ou não. | Open Subtitles | هذه المباراة تحدد اذا كنا حضينا بموسم ناجح أو موسم فاشل، وهذه تحدد اذا كنا سنصل إلى النهائيات أم لا. |
| Oh, eu adoro apresentá-la, senhoras e senhores, em somente uma temporada, ela chegou ao topo. | Open Subtitles | أعشق تقديمها ، سيداتي و سادتي في موسم واحد لها وصلت إلى القمة |
| Tem andado um pouco parado ultimamente, mas... está a chegar uma temporada de férias, por isso vai mexer. | Open Subtitles | إن الأمر بطيء إلى حد ما مؤخرا ، ولكن موسم الأجازة على الأبواب ونأمل أن يزيد عدد الجثث |
| Beer Sheva teve uma temporada boa, sabes? | Open Subtitles | بئر سبع لقد حصل على موسم جيد ، هل تعلمي؟ |
| Um macho só defende um território por uma temporada em toda a sua vida. | Open Subtitles | قد لا يمتد حكم فحلٍ ما على قطاعٍ معين أكثر من موسم طوال حياته |
| A médica disse que posso fazer uma temporada, talvez duas. | Open Subtitles | الدّكتورة تقول قد يمهلني موسم وقد يكون موسمين. |
| Podias ganhar uma corrida, talvez duas, porque és agressivo, mas a longo prazo, durante toda uma temporada, não terias hipótese. | Open Subtitles | ربما كنت تفوز بسباق واحد أو أثنين، لأنك شخص متهور. لكن على المدى الطويل و خلال موسم شاق، لا فرصة لك بالفوز أبداً. |
| Como disse, vai ser uma temporada de caça aos Skitters. | Open Subtitles | كما قلت انها على وشك ان تصبح موسم صيد السكيترز |
| Suponho que a tua preocupação seja o tempo dedicado para ver uma temporada de uma série nova. | Open Subtitles | أتوقع أن همك الرئيسي هو الإلتزام الزمني لمشاهدة موسم كامل من مسلسل جديد |
| Estamos a uma temporada boa de sermos convidados para a Exposição Internacional dos Armários. | Open Subtitles | أنتِ على بعد موسم واحد قوي من أن تتم دعوتك |
| - Não me estás a dizer. - É por uma temporada. Disseste por " uma razão ", certo? | Open Subtitles | أنت لا تقل شيئاً - إنها لموسم واحد - |
| Já perdi uma temporada toda. | Open Subtitles | أنا متأخر بموسم كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 