"uma teoria da conspiração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرية مؤامرة
• نظرية المؤامرة

Se apenas uma pequena fracção dos hospedeiros ler uma teoria da conspiração e tirar o chip,
لو فقط جزء صغير من حاملين الرقاقة سيعلمون عن نظرية مؤامرة

Ou será, apenas, mais uma teoria da conspiração para o "Twitter".
خلاف ذلك، انها مجرد نظرية مؤامرة آخر لتويتر.

E o 11 de setembro foi uma teoria da conspiração.
للحادي عشر من سبتمبر نظرية مؤامرة.

É só um tipo com uma teoria da conspiração, mas sem provas.
الآن، أنت مجرد رجل صغير يقول نظرية المؤامرة الكبيرة. بلا برهان، و العالم مليئ منهم.

uma teoria da conspiração.
نظرية المؤامرة لقد فهمت أنا آسف من هو هذه المرة ؟

Eu sei que soa como uma teoria da conspiração,
أعلم بأن هذا سيبدو وكانه نظرية مؤامرة

- Não ê uma teoria da conspiração.
-إنها ليست نظرية مؤامرة . -في حد ذاتها .

Parece uma teoria da conspiração.
يبدو الأمر كأنه نظرية مؤامرة.

Não quero criar uma teoria da conspiração, mas acho que o calor pode estar relacionado com os cortes de energia.
لا أريد أن أطبّق نظرية المؤامرة عليك لكنّي أعتقد فعلاً أنّ الحرارة لها علاقة بانقطاعات التيّار الكهربائي

Não irei gerar pânico no público ao publicar uma teoria da conspiração.
أنا لن انشر حالة من الذعر العام عن طريق نشر نظرية المؤامرة

Está a somar uma teoria da conspiração ao seu encontro imediato?
أتضيف نظرية المؤامرة إلى لقائكَ القريب؟