"uma terceira parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء ثالث
• طرف ثالث

Outros provavelmente já descobriram, que há uma terceira parte da fórmula,
لابد أن الآخرين عرفوا الآن أن هناك جزء ثالث للمعادلة

Há uma terceira parte para ser encontrada.
يوجد جزء ثالث مازال مفقود

O Arthur por esta altura já descobriu que há uma terceira parte da fórmula.
لابد أن (أرثر) فهم هذا الآن و هناك جزء ثالث من المعادلة

Assim, nós podemos comunicar perfeitamente e, claro, se alguma vez tivermos de falar de uma terceira parte,
بهذه الطريقة أنت وأنا يمكننا التواصل ببراعة وبالطبع اذا اضطررنا للتحدث إلى طرف ثالث

Isso sugere uma terceira parte que quer manter a guerra.
وهذا يطرح وجود طرف ثالث والذي يُريد أن تستمر الحرب

uma terceira parte forçou a passagem por trás desta árvore.
طرف ثالث اجبر على المرور من هنا من خلف هذه الشجرة بالضبط

Eu não só dou estas informações de vez em quando, como agora há uma terceira parte, uma parte independente, o meu banco, que está a verificar isso, eu estava lá nessa ocasião.
فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك ، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع ، كنت هناك في هذا الوقت.

As "blockchains" permitem-nos escrever código, vinculando contratos entre indivíduos e depois garantir que esses contratos vão ser mantidos sem o supervisionamento de uma terceira parte.
تسمح لنا سلاسل الكتل بكتابة نظام تشفيري، عقود مُلزمة، بين الأفراد من ثم ضمان تنفيذ تلك العقود دون فرضها من قبل طرف ثالث.

Vou continuar a investigação, mas esta mulher desapareceu um instante, e caso não haja uma terceira parte envolvida, ela é fortemente suspeita.
ساحقق في هذا الآمر، ولكن هذه المرأة إختفت لفترة من الوقت، لذا إذا لم يكن هناك طرف ثالث في القضية، ستكون هي المشتبه بها بقوة

- uma terceira parte. - Chama àquilo uma parte?
طرف ثالث - ما اسم الطرف الذي تطلقيه عليه ؟

uma terceira parte com os seus próprios interesses no mapa.
معلومات عن طرف ثالث

Apenas uma terceira parte preocupada.
مُجرد طرف ثالث معني.

Sou um militar treinado dos EUA especialista em recuperação de reféns, e fui contratado por uma terceira parte que oferece 50,000 dólares pelo regresso da Shanee Wallis.
تدرّبتُ في الجيش الأمريكي متخصص في إطلاق سراح الرهائن و تم تعييني من قبل طرف ثالث و الذي عرض 50,000 دولار (لاستعادة (شيني والِس