عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma terra desoladora e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أرض قاحلة
| Daxam ainda lá está, mas... é uma terra desoladora e desabitada | Open Subtitles | ما زال "داكسيم" موجود هناك ولكنه أصبح أرض قاحلة |
| É uma terra desoladora e desabitada agora. | Open Subtitles | إنه أرض قاحلة الآن |