"uma testemunha ocular que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهد عيان

Tenho uma testemunha ocular que o viu a deitar fora a valiosa colecção de livros do primo na noite do homicídio.
لديّ شاهد عيان رأى ابن عمّه يرمي مجموعة كتبه في ليلة قتله

E tínhamos uma testemunha ocular que ia depor contra ele, - mas ele também o matou.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

Houve uma testemunha ocular que viu uma carrinha preta.
كان هناك شاهد عيان رأى أن فان الأسود.

uma testemunha ocular que fará de tudo para não ser encontrada.
شاهد عيان سيقوم بما في وسعه لئلا يعثر عليه

Ele tem uma testemunha ocular... que diz tê-la visto sobre o cadáver com um rolo da massa.
لديه شاهد عيان... .. الذي رأكِ واقفة بجانب الجثة حاملة بيديكِ شوبك

Há uma testemunha ocular que identifica a vítima.
انها شهادة شاهد عيان من الضحية

A ATF disse que têm uma testemunha ocular que viu o Bobby matar o Hefner.
تقول العميلة بأن لديهم شاهد عيان قتل " هافنير "

Sabes, temos uma testemunha ocular que viu 2 homens a abater Brenan Hefner.
كما تعلم لدينا شاهد عيان رأى رجلان يقتلان " بيرنان هافنير "

Tenho uma testemunha ocular que o liga ao crime.
لدي شاهد عيان بوسعه ربطكبالجريمة..

- Tenho uma testemunha ocular que a viu na pensão onde o corpo da Cynthia foi encontrado.
لديّ شاهد عيان يستطيع أن يضعكِ في الغرفة التي عثر فيها على جثة (سينثيا).

Engraçado, pois tenho uma testemunha ocular que o viu e às suas meninas a enchê-lo de balas no Queens, há duas noites.
هذا مُضحك، لأنّ لديّ شاهد عيان يضعك أنت وفتياتك هنا تُطلقون النار عليه في (كوينز) منذ ليلتين.

Bem, temos uma testemunha ocular que está a dizer que...
حسناً، لدينا شاهد عيان يقول بأنكِ...