"uma tragédia grega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مأساة يونانية
• كمأساة يونانية

Isto é como uma tragédia grega em que um homem tem de escolher entre si e os filhos.
ولكن عديني الا تأكلي أياً منهم هذا مثل مأساة يونانية عندما يُخيّر الرجل بين نفسه وأطفاله

É filho do Richard! É tipo como convidar uma tragédia grega para jantar.
انه مثل دعوة مأساة يونانية على العشاء

Tenho tido mais heróis a sair de palco do que uma tragédia grega.
رحل عني أبطال أكثر من مأساة يونانية

Ele faz com que esta história pareça uma tragédia grega.
إنه يجعل القصة تبدو كمأساة يونانية

Parece uma tragédia grega. Não é escrito como uma tragédia.
يبدو كمأساة يونانية - انها لا تلعب كمأساة على الرغم من هذا -

É como uma tragédia grega.
تبدو أنّها مأساة يونانية لعينة

-Não... é uma tragédia grega, não?
-لا, انه مثل مأساة يونانية, أليس كذلك؟