"uma traição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بخيانة
• الخيانة من
• بمثابة خيانة
• خيانة كبيرة
• خيانه
• تلك خيانة
• هذه خيانة

E que isto não é uma traição, mas um ato de amor.
وبأن ما يحدث ليس بخيانة... بل هو صنيع من حبي لك.

Claro, relacionamentos geralmente terminam se há uma traição.
"بالطبع, العلاقات الرومانسية تنتهي عادةً بخيانة أحد الطرفين للآخر"

É difícil definir uma traição.
الخيانة من الأنواع التي من الصعب الإعتراف بها.

Ele viu a minha ajuda no resgate como uma traição.
لقد رأى مساعدتي في عملية الانقاذ بمثابة خيانة

Está a pedir-me que cometa uma traição bastante considerável.
إنك تطلب مني إرتكاب خيانة كبيرة

É mais uma traição. Tudo bem.
وسرقة اجوبة أسئلة الأختبار ليست بخدمه انها أشبه ماتكون خيانه

Foi uma traição tão grande como o que me fizeste.
وكانت تلك خيانة مماثلة لما فعلته بي

É uma traição bastante recente. Onde estiveste há duas noites?
هذه خيانة جميلة، أين كنتِ منذ يومين مضوا؟

Todas as religiões começam com uma traição.
أترون؟ كل ديانة تبدأ بخيانة

- Não é uma traição, Spencer.
ليست بخيانة يا (سبنسر).

Não sei se é uma traição gira, mas, espero que seja alguma coisa mais do que isso.
لم أعرف أن الخيانة من أجل الفتيات ولكنى آمل أن الأمر أكثر من هذا

E não contei, porque sabia que ias ver tudo que não fosse seguir os negócios da família como uma traição.
ولم أخبرك لأني علمت أنك سترى أيَّ شيء سوى عمل العائلة بمثابة خيانة!

É uma traição imperdoável.
إنها بمثابة خيانة لا تغتفر

E uma traição dessas...
وهذه خيانة كبيرة

- Foi uma traição dos nossos ideais.
انه خيانه لمبادئنا

Eu sei que consideram isto como uma traição, mas Röhm estava a planear o meu assassinato.
-أنا أعلم أنكم تظنوا أن هذه خيانه -لكن رئيس الأركان ( روهان ) .0 كان يخطط لأغتيالى

É uma traição imperdoável.
و تلك خيانة لا تغتفر

Foi uma traição enorme.
تلك خيانة عظمة

Chantageada ou não, foi uma traição pessoal.
حسناً؟ سواء كشف أمرك أم العكس كانت هذه خيانة شخصية، لجميعنا

Sei que acham que isto é uma traição.
اسمع، أعرف أنك تعتبر هذه خيانة