| Se cavarmos uma trincheira grande, poderemos desviar a lava para um vale. | Open Subtitles | إذا قدرنا نحفر خندق كبير .. ممكن نحول الحمم إلى وادي |
| A minha mãe escavou uma trincheira que, em breve, passou a ser a nossa casa. | TED | قامت أمي بحفر خندق والذي أصبح بيتنا لاحقًا. |
| Saltei para uma trincheira, hoje, ao avistar um avião de reconhecimento. | Open Subtitles | قفزت في خندق اليوم بفعل طائرة إستطلاع غير مُسلحة |
| A descrição de uma batalha... um soldado cava uma trincheira e escapa. | Open Subtitles | تصوير معركة الجندي يحفر خندقاً ويهرب من خلاله |
| Escava uma trincheira, bem ao lado dele, okay, e depois, muito rapidamente, salta para lá como um coelho. | Open Subtitles | احفري خندقاً بجانبه، ثمّ اقفز بسرعة كالأرنب. |
| A sua força fazia-nos recuar de uma trincheira para outra. | Open Subtitles | كان عددنا يتناقص أثناء الأنتقال من خندق إلى أخر يليه فقط بعشرة أقدام |
| Ou abrir uma trincheira para construir um canal. | Open Subtitles | أو أن تقوم بحفر خندق من أجل بناء قناة للمياه |
| Nós cavamos uma trincheira de três por três metros e eventualmente obtivemos uma seqüência muito clara do local e aí começamos a nos surpreender ao identificar o material conhecido como cerâmica pintada que é basicamente a parte chata de uma tijela com tinta preta. | Open Subtitles | لقد قمنا بحفر خندق عرضه ثلاث في ثلاثة أمتار وقمنا بعمل مسح شامل للموقع وفوجئنا عندما تعرفنا على مادة تسمي |
| Cabia-me conduzi-los a uma trincheira mesmo na linha da frente. | Open Subtitles | كان يجب أن آخذهم الى خندق الخط الأمامي |
| Cabia-me levá-los a uma trincheira a que chamavam "Bingo Crépuscule". | Open Subtitles | لقد قُدتهم الى خندق "يسمّى "بينجو كروبسكل |
| Temos uma trincheira com 9 metros no meio de Vega. | Open Subtitles | هناك خندق 30 قدما في منتصف فيغا. |
| E cava uma trincheira para ele! | Open Subtitles | واحفر خندق لها. |
| Façam uma trincheira aqui. | Open Subtitles | احفروا خندق هُنا |
| Se cavarmos uma trincheira suficientemente funda, podemos mudar o curso da lava para o rio. | Open Subtitles | ...يمكننا أن نحفر خندقاً عميقاً كفاية لنوجه كل الحمم بعيداً عن القرية إلى النهر... |
| Há uns anos, ele e mais uns amigos cavaram uma trincheira em Piccadilly e Londres ficou mergulhada num caos total. | Open Subtitles | قبل سنوات طويلة حفر خندقاً هو وأصدقائه حول (بيكاديللي) وأصبحت (لندن) في فوضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 