| Não acredito, aqueles tipos têm uma TV no carro. | Open Subtitles | مستحيل .. أولئك الرفاق لديهم تلفاز في سيارتهم |
| - Era uma TV muito pequena. | Open Subtitles | تلفاز يابانى صغير طوله 2 إنش و الوظيفة الأخرى التى وجدتها |
| uma TV de 33". Podemos ver os episódios de Lassie. | Open Subtitles | تلفاز ملون ثلاثه عشر بوصه ، يمكن ان نشاهد العرض الثاني من لاسي |
| A próxima coisa que vou comprar é uma TV a cores para ver os jogos. | Open Subtitles | شيء آخر أريد أن أفعله أن أشتري تلفزيون ملون للألعاب |
| Elas vão ter uma TV nova e beliches. | Open Subtitles | سأشتري لهما تلفازاً جديداً وفراشين مرتفعين |
| Quero o meu quarto, com uma TV. TV cabo é ideal. | Open Subtitles | أريد غرفتي الخاصة مع تلفاز كابل عادي سيكون لا بأس به |
| Eu estou a trabalhar meio tempo, E ela quer uma TV. Porreiro. | Open Subtitles | انا اعمل بفترات متقعطه وهي تريد تلفاز هذا رائع |
| Bem, Chris, não vamos entrar em pânico. Nos podemos ficar bem sem uma TV. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا كريس نستطيع أن نتدبر أمرنا بدون تلفاز |
| Nem que tenhas de trabalhar a cavar valas... vais-me comprar uma TV nova. | Open Subtitles | وستشترون لي تلفاز جديد, ختى لو إضررتم للعمل في حفر القبور |
| Se tivesse uma TV na testa e respirasse pelos ouvidos, seria perfeito. | Open Subtitles | إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي |
| Se tivesse uma TV na testa e respirasse pelos ouvidos, seria perfeito. | Open Subtitles | إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتستطيع التنفس من أذناك لكنت مثالي |
| Aqui tens! uma TV plasma de 42 polegadas como agradecimento da tua... | Open Subtitles | تفضل ، تلفاز بشاشة بلازمية 24بوصةكشكرمن .. |
| E não me esqueci das Bodas de Ouro. Enviei-vos uma TV ecrã plasma de 50 polegadas. | Open Subtitles | ولم أنسى عيد زواجك أيضاً أرسلت إليك تلفاز خمسة عشر بوصة مع شاشة بلازما |
| Ela também deve ter uma TV plasma. | Open Subtitles | على الارجح لديها تلفاز بلازما إنها رائعة |
| Ele acha que ela estava a verificar a encomenda de um cliente e... uma TV de 42 polegadas caiu-lhe em cima. | Open Subtitles | إعتقدَ بأنّها كَانتْ تُدقّقُ على a تسليم لa زبون , uh, و تلفزيون شاشةِ بوصةِ 42 المستويِ سَقطَ عليها. |
| Fui a uma loja a semana passada e eles queriam 8000 dólares por uma TV, mas eu regateei até baixarem para 500. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ دخلت إلى متجر الاسبوع الماضي، ولديهم تلفزيون بـ 800 دولار واشتريته بقيمة 500 دولار |
| Deves-me uma TV de 21" e um comando. | Open Subtitles | أنتِ مدينة لي بجهاز تلفزيون 21 بوصة بالإضافة لجهاز التحكم عن بعد |
| Queremos uma TV com parabólica na casa da piscina. | Open Subtitles | نريد تلفازاً موصول بالستلايت في بيت المسبح |
| Há alguns meses atrás, ele pediu uma TV por satélite e teve de dar um número para que o instalador informasse quando ia instalar. | Open Subtitles | قبل بضعة أشهر، طلب تلفازاً فضائياً وإضطرّ لإعطائهم رقماً بحيث يُمكن لعامل التركيبات أن يُخبره حال قدومه. |
| Acho que não está a perceber. Não é uma TV, é um computador pessoal. | Open Subtitles | لاأظن أنكِ تفهمين، إنه ليس تلفازاً إنه كمبيوتر شخصي |
| E quero que sejas feliz. Por isso comprei-te uma TV nova. | Open Subtitles | وأريدك أن تكوني سعيدة ولهذا فقط اشتريت لكِ تلفازا جديدا |
| Há uma TV e um computador portátil perfeitamente à vista. | Open Subtitles | ثمة حاسوب محمول وتلفاز على مرآى من الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 