"uma universidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جامعة
• إحدى الجامعات

Não sei, parece ser muito para um grupo à capela de uma universidade que nunca fizemos parte.
لا أدري، يبدو هذا كثيراً على مجموعة كابيلا من جامعة لم نلتحق بها على الإطلاق.

Pensei que íamos mesmo para uma universidade, não ter aulas online.
حسبت إننا سنذهب إلى جامعة حقيقية وليست جامعة عبر النت

O chefe da minha divisão diz que "Temos uma universidade Verde."
في الحقيقة فقد قال رئيس قسمي الكثير، "لديك جامعة خضراء."

Isso foi realmente programado para uma universidade.
وهذا كان في الأصل مسجلا باسم إحدى الجامعات

Quer sejam vendedores, advogados ou um diretor de uma universidade importante.
سواء كانوا من الباعة أو المحامين... أو عميد إحدى الجامعات الكبرى.

A razão por que o escolhemos é porque é uma universidade técnica, e acredito que a madeira é o material tecnológico mais avançado com que posso construir.
السبب في اختيارنا للموقع هو أنه جامعة تقنية، وأعتقد أن الخشب هو المادة الأكثر تقدماً تكنولوجياً وأستطيع البناء بها.

Só para os seres conscientes é que um pedaço de papel é dinheiro ou que um grupo de edifícios é uma universidade.
قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة

É uma universidade nova fundada por Peter Diamandis, que está na audiência, e por mim.
إنها جامعة جديدة أسسها بيتر دايمانديز، وهو هنا بين الحضور وأنا

Na época, só havia uma universidade nos Camarões, mas a Nigéria, ali ao lado, oferecia algumas oportunidades para os camaroneses de ascendência inglesa se formarem em diversas áreas.
في ذلك الوقت، كانت هناك جامعة واحدة فقط في الكاميرون ولكن نيجيريا في الجوار قدمت بعض الفرص للكاميرونيين ذوي التعليم الإنجليزي للتدرب في مختلف المجالات.

Quero construir uma universidade com a maior biblioteca na Europa, onde as gentes de qualquer posição possam estudar.
أريد بناء جامعة بأكبر مكتبة في أوروبا حيث يستطيع الناس من كل الطبقات الدراسة منها

Seremos a primeira universidade negra da América bem, uma das primeiras universidades na América, a fazer um debate com uma universidade branca.
سنكون أول جامعة للزنوج في أمريكا واحدة من أوائل الجامعات ف أمريكا , نناظر جامعة بيضاء

Pela primeira vez, uma universidade negra enfrenta os campeões nacionais.
أول مرة تواجه فيها جامعة للزنوج الأبطال الوطننين

Ganhou um bolsa de estudos para correr por uma universidade no próximo ano.
وحاصل على منحة دراسية في جامعة العلوم والتقنية

- Um bolsa para uma universidade?
منحة كاملة إلى جامعة العلوم والتقنية مميزة بما يكفي ؟

Parece mais uma universidade do que um liceu.
يبدو أقرب إلى جامعة منه إلى كليّة تحضيرية

À medida que continuamos a modernizar as nossas instalações, planeamos um dia associarmo-nos a uma universidade de renome.
بينما نواصل تحديث مرافقنا، ننوي في النهاية أن نتّبع إلى جامعة رئيسية

Só me falta uma universidade e a única boa notícia que recebi é que a minha vizinha irritante, a Becky, vai mudar-se para Oregon.
لدي جامعة واحدة متبقية و الخبر الجيد الوحيد الذي تلقيته هو أن جارتي المزعجة بيكي

Adoraste a ideia de trabalhar nas instalações da NSA no Kansas, e há uma universidade lá.
أنت أحب فكرة العمل في منشأة NSA في ولاية كانساس، وهناك إحدى الجامعات هناك.