"uma vadia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاهرة
• ساقطة
• فاسقة
• ساقطه
• متشردة
• داعرة
• للملابس وحقيرة
• وعاهرة

Cynthia, tu és uma vadia fria, doente e desalmada, sabias?
سينثيا أنت صعبة وباردة عاهرة مريضة, تعرفين ذلك؟

E 37 por cento diz que ela é uma vadia.
و سبعة و ثلاثين بالمائة يقولون بأنّها عاهرة

Porque eu chamo a isto tu, mais uma vez, a seres uma vadia.
, لأنني أدعوكِ لهذا مرة أخرى , أنكِ عاهرة

- É uma vadia porque namorou dois colegas?
بالقتال عليها اهي ساقطة لأنها واعدت زميلين من العمل؟

Foste arrancada dos meus braços à nascença, porque o meu pai achava que eu era uma vadia.
انتزعوكِ من حضني لدى ولادتك، لأنّ أبي ارتآني ساقطة مشينة.

Se estiver sentada quando eu for falar, contarei a todos, que você é uma vadia traidora.
إن مازلتِ على هذا المقعد عندما أصل إلى المنبر سوف أقوم بإخبار هؤلاء الناس بأنك إمرأة فاسقة , كاذبة و خائنة

- Concentra-te. És uma vadia com luvas. Estás no carro.
حسنا , ركزي , أنتي ساقطه في القفازات لقد كنتي في سيارته , ماذا حدث بعد ذلك ؟

Eu estou deitada nos seus braços, ele está a pensar alto em como acabou casado com uma vadia tão fria.
أناأستلقيبينذراعيه.. يهمهم بصوت سموع كيف انتهى به الحال بالزواج من عاهرة باردة

Não tem nada a haver com o facto de enfiares a tua língua dentro da garganta de uma vadia engripada?
هذا ليس له علاقة بوضع لسانك داخل عاهرة مصابة بالأنفلونزا؟

Se conseguir apagar essa imagem, até agora, só me disseste que uma vadia manipuladora fez sexo contigo, enganou-te e fez todos os possíveis para passares para o Mal.
بتنحي تلك الصورة السيئة من رأسي إلى الآن، أخبرتني أنها عاهرة , متلاعبة تغازلت معها , و كانت تتلاعب بعقلك و فعلت كل شئ للانحراف

Tu és um inútil, sentado a queixar-te como uma vadia.
أنت كذلك , جالساً هنا تشتكي و كأنك عاهرة صغيرة

Tem todas as boas qualidades da mãe, excepto que não é uma vadia psicopata.
لديها كل مميزات أمها فيما عدا أنها ليست عاهرة مجنونة هائجة

A outra era uma vadia qualquer que conheci numa doca a umas milhas daqui.
أوه السيدة الأخرى كانت عاهرة قابلتها على الرصيف على بعد أربعة أميال من هنا

A culpa não é minha por gostares de uma vadia. Fiz-te um favor.
ليس ذنبي أن حبيبتك الجديدة عاهرة لقد أسديتك صنيعاً

uma vadia indefesa, submissa.
مسكينة بلا دفاعات عاهرة تذل نفسها من اجل رجل :

És uma vadia que se acha boa demais.
انت متعجرفة يا ساقطة و التي تعتقد أنها أفضل من الجميع

Quer o negócio ou ir presa por ser uma vadia negligente?
تريدين الحفاظ على عملك أو تريدين دخول السجن لكونك ساقطة مهملة ؟

Estatisticamente, deve haver uma vadia ou duas, entre elas.
أعنى, إحصائياً ربما كان هناك ساقطة أو اثنتين هناك

Aquela ama é uma vadia maluca, então pode ser todos os 3.
هذه الحاضنة امرأة فاسقة مجنونة استطاعت أن تدمن كل الثلاثة

Amanhã vou ao centro comercial, encontrar-me com uma vadia para cortar o cabelo.
سأذهب غداً إلى مركز التسوّق لقصّ شعري بواسطة فاسقة.

O quê, pensas que ando a dormir por aí? Pensas que sou uma vadia ou isso?
هل تعتقد أننى أضاجع كثيراً أتعتقد اننى ساقطه أو شىء؟

Posso ter sido muita coisa, mas nunca fui uma vadia.
يناسبني أن أكون أيّ شيءٍ ولكن لن أصبح متشردة

A engatar uma vadia qualquer e a levá-la para o quarto.
وهو يغازل داعرة من نوع ما وأدخلها لغرفته

Uma cabeça de vento, um cabide, uma vadia às vezes, mas eu não desisto.
غبية, ومشترية للملابس وحقيرة في بعض الأحيان ولكنني لست مستسلمة

Cabeça de vento, um cabide, uma vadia às vezes, mas tu não desistes.
غبية, مجنونة ملابس وعاهرة في بعض الأحيان ولكنك لست مستسلمة