"uma vedação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سياجاً
• سور
• بسور
• بالسياج
• سياج

Se sabias disso, porque não construiste lá uma vedação?
.ما دمت تعلم ذلك لماذا لم تبنِ سياجاً هناك؟

então o banco pôs uma vedação.
الأطفال يدخلون إليه، الجيران اشتكوا لذا وضع المصرف سياجاً

RT: A minha próxima invenção é fazer uma vedação elétrica. CA: uma vedação elétrica?
ريتشارد: إختراعي القادم هو، أريد أن أصنع سور مكهرب. كريس: سور مكهرب؟

Claro que isso não serve de nada se estivermos separados por uma vedação de arame farpado com 3,5 m de altura.
طبعا نطاق الرؤية هذا لن يفيدك كثيرا عندما يفصلكما ,سور ارتفاعه12 قدم من الاسلاك الشائكة

Três: uma vedação gigante em torno do perímetro: santuário para chimpanzés.
ثالثاً : أن نحيطه بسور ٍ ضخم ونجعله محميةً للقردة

As nossas casernas estão rodeadas por uma vedação sonar de alta frequência para nos proteger da diversa e abundante vida selvagem da ilha.
ثكناتنا محاطة بسور من السونار عالي التردد لحمايتنا من الحياة البرية المتنوعة و المتعددة للجزيرة

Um cavalo atira-te para uma vedação eléctrica.
تقعين عن حصان وتصطدمين بالسياج الكهربائي

E estamos a falar duma prisão federal, que é um tipo de faculdade comunitária rodeada por uma vedação.
بالمناسبة نحن نتحدث عن سجن فدرالي عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها

Temos de arranjar uma vedação ou assim, isto é perigoso.
علينا أن نضع سياجاً هنا أو أي شيء إنه خطر

És o gerente. Vai arranjar uma vedação.
أنت المدير , إذهب و ضع سياجاً حول الحفرة

Os teus direitos de posse não te são reconhecidos, é teu o que tens dentro de uma vedação e afastas a tiro quem se aproximar.
لا تحمين ممتلكاتكِ في "مونتانا" بسلطة المصرف بل تحمينها بأن تبني سياجاً حولها وتطلقي النار على مؤخرة كلّ من يقترب منها

Paciente A, agricultor, disse que arranjava uma vedação.
الشخص الأول، فلاح يقول أنه كان يصلح سور

Serias um advogado com um belo carro e uma vedação branca.
تملك سيارة جميلة و سور خشبي أبيض

Podemos ter uma vedação de estacas quando quiseres.
حسنا، يمكننا إنشاء سور ابيض إذا اردت.

O campo tem uma vedação eléctrica!
المكان محاط بسور مكهرب

Partilham uma vedação e nada mais.
يتشاركون بسور و لا شيء غيره

- Por ter ido contra uma vedação?
- من صدمه بالسياج?

Temos uma vedação eléctrica. Os Abis não vão entrar.
لدينا سياج كهربائي كبير لن تستطيع المخلوقات عبوره

E a paciência não atravessa uma vedação aramada e guardada.
الصبر لن يعبر سياج محروس و مدجج بالأسلحة