| É uma velha amiga que conhece o Médio Oriente. | Open Subtitles | إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط |
| Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys. | Open Subtitles | أنا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي |
| Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys. | Open Subtitles | نا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي |
| Adorava, mas tenho de ir ver uma velha amiga. | Open Subtitles | لكم أحبّ ذلك، لكنّي بحاجة لرؤية صديق قديم. |
| Franky Cook, uma velha amiga. Dirige uma plataforma móvel da marinha. | Open Subtitles | فران كوك صديق قديم لى وهو الذى صمم منصاتالتموينالمتحركةللقواتالجوية. |
| Mas a Alexis, quem marca os programas, é uma velha amiga do Trevor. | Open Subtitles | ولكن اليكسيس المرأة الّتي تحجز البرنامج هي صديقة قديمة لتريفور |
| Oh, Deus, era como estar vendo uma velha amiga. | Open Subtitles | يا إلهى، الأمر يبدو كما لو أننى رأيت صديقة قديمة |
| O teu comportamento não ajuda, a Yun-Yun é uma velha amiga. | Open Subtitles | تصرفكِ هذا لا يساعد يان-يان" صديقة قديمة لنا" أدي" .. |
| Esta é a uma velha amiga da mamã que não via há muito tempo. | Open Subtitles | هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة |
| E enquanto procurava um lugar para amontoar o lixo, encontrou uma velha amiga. | Open Subtitles | وبينما تبحث عن مكان لوضع النفايات قابلت صديقة قديمة |
| Está aqui uma pessoa para o ver Diz que é uma velha amiga. | Open Subtitles | هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة |
| Desculpa. Acho que uma velha amiga voltou à cidade. | Open Subtitles | أنا آسفة، أعتقد أن صديقة قديمة أزت للتو في البلدة |
| Haley, só estou a ajudar uma velha amiga, está bem? | Open Subtitles | هايلي, انا فقط اساعد صديقة قديمة, حسناً ؟ |
| É que a Trish é uma velha amiga. | Open Subtitles | الأمر فقط أن تريشا صديقة قديمة أنا قلق عليها بعض الشيء |
| Nada. Apenas uma velha amiga, Joan Bulmer. | Open Subtitles | لا شيء, مجرد صديقة قديمة أسمها جوان بولمر |
| É uma velha amiga e não quero ter problemas com o teu pai por causa disso, ouviste? | Open Subtitles | ولا احتاج لأي متاعب من أبيك انها صديقة قديمة , هل سمعتي ذلك؟ |
| Encontrei uma velha amiga na fila da casa de banho. | Open Subtitles | تقابلت مع صديق قديم في الطريق إلى الحمام |
| Porém, quando vamos para longe, sabe sempre bem levar uma velha amiga. | Open Subtitles | لكن عندما تسافر بعيداً عن منزلك دائماً اجمل ان تحضر معك صديق قديم من جيرانك |
| A Sra. Owens é uma velha amiga minha, general Jackson. | Open Subtitles | السيدة أوينز هو صديق قديم لي، جنرال جاكسون. |
| O teu novo posto merece uma velha amiga. | Open Subtitles | موقعك الجديد يستلزم لك صديقاً قديماً |
| E veio visitar uma velha amiga em tal ocasião. | Open Subtitles | وانك اتيت لتزور صديقا قديما في وقت كهذا. |
| uma velha amiga está a causar problemas e o Grande Coven pediu-me para tratar dela. | Open Subtitles | صديقتي القديمة تسبب بعض المشاكل و السحرة العظماء طلبوا مني أن اهتم بأمرها |
| Ouvi dizer que ela é uma velha amiga da diretora Freyja. | Open Subtitles | سمعت انها صديقه قديمه لمديرة فريجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 