| É uma velha lenda que se supõe que se sucedeu aqui. | Open Subtitles | إنها أسطورة قديمة , يقولون أنها حدثت في هذه المنطقة |
| Hoje, o mundo do xadrez foi abalado... Com notícias de que uma velha lenda, vive! | Open Subtitles | اهتز اليوم عالم الشطرنج مع الأخبار أن أسطورة قديمة عادت لها الحياة |
| É uma velha lenda. | Open Subtitles | تلك أسطورة قديمة. |
| uma velha lenda sobre um lugar descoberto há muito por alguns jaffa, e mantido em segredo dos goa'uid. | Open Subtitles | قصة قديمة عن مكان إكتشفه منذ زمن طويل بعض الجافا و أبقوه سرا بعيدا عن الجواؤلد |
| Há uma velha lenda, da Irlanda, onde vivi, em tempos. | Open Subtitles | ثمة قصة قديمة من (آيرلندا) حيث عشت من قبل |
| Há uma velha lenda da família Lockwood sobre uma arma que mata um vampiro Original. | Open Subtitles | ثمّة أسطورة قديمة لآل (لاكوود) عن سلاح يُمكّن من قتل مصّاصي الدماء الأصليين |
| uma velha lenda. | Open Subtitles | أسطورة قديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 