"uma vez antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة قبل

Sim, vi-a uma vez. Antes de saber quem ela era.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

Ouçam, eu sei que estão todos com pressa mas não devíamos ao menos rever as provas uma vez antes de votarmos, só para sermos justos?
, أسمعوا , أعرف بأن الجميع في عجلة لكننا يجب على الأقل أن نذهب على الدليل مرة قبل أن نصوت , فقط لكي نكون عادلين ؟

Só estive fora uma vez antes desta... e foi na primeira guerra quando era garoto.
لقد سافرت للخارج فقط مرة قبل هذا الأمر بالضبط... وحدث ذلك عندما كنتُ جندي مشاة بالحرب العالمية الأولى

Eu vi uma mensagem de texto uma vez, antes de perceber o que estava acontecendo.
رأيت ر-رسالة مرة, قبل أن أعلم ماكان يحدث.

uma vez antes do pequeno almoço, e outra antes do almoço.
مرة قبل الأفطار و أخرى قبل الغداء.

Aquilo é amor, Seymour. Estou contente que o tenhas visto uma vez antes de morreres.
هذا هو الحب يا (سيمور) أنا سعيدة بأنك رأيته مرة قبل أن تموت

Que me dizes a fazermos o que o Anderson Cooper tentou uma vez antes de decidir que odiava?
(نفعل ما حاول (أندرسون كوبر فعله ذات مرة قبل أن يقرر بأنه يكرهه؟

E aconteceu tudo uma vez, antes de nasceres, e as minhas hipóteses de ter uma cave só para mim tinham-se esfumado.
{\pos(190,220)}وكل هذا حدث ذات مرة قبل أن تولدي {\pos(190,220)}وفرص حصولي على غرفة استرخاء ذهبت أدراج الرياح