"uma vez ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة واحدة في
• مرة و

Não podes mencionar a tua extraordinária generosidade, a não ser uma vez ao ano, no Dia de Ação de Graças.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

É só uma vez ao ano.
يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة.

Não dirão "O Natal é uma vez ao ano, e é uma mentira".
\" عيد الميلاد هو مرة واحدة في السنة، و انها عملية احتيال . \" انها ليست ! يمكن أن يحدث كل يوم!

Errei uma vez ao ir-me embora mas agora regressei.
لقد إرتكبت خطأً بمغادرتي مرة و لكنني هُنا الآن

Perguntei uma vez ao Luke sobre isso e ele não negou.
و انا سألت " لوك " عن هذا مرة و هو لم ينفى الامر

Se faltas a uma sessão, se brigar, se enfurecer uma vez ao Said, voltará para solitário permanentemente.
تتغيب عَن اجتماع واحِد. تدخُل في عِراك واحِد، تُغضِب (سعيد) مرة و ستعود إلى الانفرادي بشكلٍ دائِم.