"uma vez e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة و
• مرة واحدة و
• مرة ثم
• مرة واحدة ثم
• مرة والآن
• مره واحده و
• مرّة وأنا
• مرة من قبل
• موعد واحد و

Encontrei-o uma vez e posso garantir-lhe que é um verdadeiro cavalheiro.
لقد قابلته مرة و يمكن أن أطمأنك انه رجل محترم حقا

Já a superei uma vez, e acredite-me, não foi nada difícil.
لقد مررت و تجاوزتكي مرة . و صدقيني ذلك لم يكن صعباً

Fiz uma punção cervical uma vez, e o homem ficou paralisado.
رأيت ثقب بالعنق مرة واحدة و أصيب هذا الرجل بالشلل

Só a vi uma vez e ela pensa em mim.
أنها كانت تفكر بي لقد التقيت بها مرة واحدة و هي تفكر بي

Amei alguém uma vez e perdi essa pessoa que amava.
أحببت أحدهم ذات مرة... ثم فقدت الشخص الذي أحببته

Na Suécia nós líamos uma vez e depois íamos para a paródia.
في السويد نقرأ مرة واحدة ثم نذهب للحفل.

Acabaram as desculpas. Já disse, uma vez e repito...
لا مزيد من الأعذار ، لقد أخبرتك مرة والآن أخبرك ثانية

Fui reconhecida uma vez e comecei a achar que sou a Julia Roberts.
اصبحت مميزة مره واحده و بأدات افكر بأني جوليا روبرتس

Estava a comer uma vez e mordi a ponta.
أنا كُنْتُ آكلُ مرّة وأنا أَكْبحُ النهايةَ منها.

Nós achamos-te uma vez e o vamos fazer outra vez.
وجدنا مرة من قبل وسوف نقوم بإيجادك مرة أخرى

Saem uma vez e acabou-se. O que fazes? O que dizes?
موعد واحد و ينتهي الأمر ماذا تفعل ماذا تقول ؟

Só queria entrar e conseguir quatro em quatro e qualificar-me para o Mundial mais uma vez. E ganhar foi só a cereja no bolo.
و أن أتأهل للبطولة العالمية لآخر مرة و الفوز ببساطة

eu faço mais que uma vez, e é frustrante.
أحياناً أبلل نفسي أكثر من مرة. و ذلك أمر مرعب.

"Fui lá uma vez e havia um tipo com lábio leporino a comer sopa."
لقد أتيت هنا مرة و كان هنالك شخص أشرم الشفة يأكل الحساء

Disse-te uma vez, e não vou tornar a dizer...
لقد أخبرتكِ مرة و سأطلب منك مرة أخرى

Só vou perguntar isto uma vez, e espero uma resposta sincera.
سوف أطرح عليك هذا السؤال مرة واحدة و أنتظر منك إجابة صريجة

E não chorou nem uma vez, e não posso dizer o mesmo de minha última recruta
ولم تبكى ولو مرة واحدة ,و ليس كما حدث مع المتدرب السابق

Eu vou perguntar-lhe uma vez, e você vai-me responder com sinceridade.
سأسالك مرة واحدة, و أنت ستجيبني بالحقيقة.

Agora já temos roupa reciclável. Usa-a uma vez e, depois, come-a.
نستخدم ملابس معادة التصنيع نرتديها مرة ثم نأكلها

Quer dizer, a Addison é o tipo de pessoa maluca que é beijada uma vez e decide mudar toda a sua vida?
أقصد أديسون هل هي شخص غبي تم تقبيله مرة ثم قرر أن يغير حياته كلها؟

Bem, podíamos usá-lo uma vez e depois devolvê-lo.
ربما نستطيع استعماله مرة واحدة ثم نرجعه.

Devias comprá-lo, usá-lo uma vez e deitá-lo fora.
عليك أن تشتريه وترتدينه مرة واحدة ثم تتخلصين منه

É uma maluca com quem falei uma vez, e agora sabe tudo sobre mim.
أنت مجرد مجنونة تكلمت معها مرة والآن أنت تلاحقينني باستمرار

Kenny, o mundo está cheio de gajos que nunca foderam nada mas bastou foderem-se uma vez e estão a cumprir pena.
كيني، العالم مليء بالرجال الذين لم يخربوا أي شيء وثم يخربوا الأمر مرة والآن يقضون حكمهم القضائي

Se estiver tudo bem consigo, vou só ligar para a minha mulher mais uma vez e depois, sigo o meu caminho?
أذا كان الامر جيداً معكِ , أنا فقط ساتصل بأمراتي مره واحده و بعدها سأكون في طريقي

- Fui alvejado uma vez e não...
- أصبحت مضروبا مرّة وأنا لم كثير...

Tu tentaste-o já uma vez e nós podemos tentá-lo mais uma vez.
لقد فعلتها أنت مرة من قبل و يمكننا إعادة الكرة مرة أخرى

Sai comigo mais uma vez e juro que vais ver.
اخرجى معى فى موعد واحد و اعدك، سترى