"uma vez por mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة كل شهر
• مرة في الشهر
• مرة واحدة في الشهر
• مرة واحدة كل شهر
• في كل شهر
• شهريا
• ومرة في الشهر
• ومرة كل شهر
• مره كل شهر
• مرّة في الشهر
• مرّة كلّ شهر

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

lnspira-se com a senhoria uma vez por mês.
حسناً , يحصل عليها من صاحبة الملك مرة كل شهر

Devíamos fazer estas festas mais do que uma vez por mês.
يجب أن نقيم هذه الحفلات أكثر من مرة في الشهر

Segunda, uma vez por mês, posso usar o bebé para engatar gajas.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

A minha banda tinha um acordo com o antigo dono para tocar aqui uma vez por mês.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

elas só têm um ciclo uma vez por mês, os homens a cada 20 minutos.
إن دورتهن الهرمونية تتم مرة كل شهر بينما الرجال دورتهم الهرمونية كل 20 دقيقة

- Deve ler o correio uma vez por mês.
يَجِبُ أَنْ يَقْرأَي البريدَ مرة كل شهر.

Se o fazemos três vezes por semana ou uma vez por mês.
سواءً كنا نتضاجع ثلاث مرات بالأسبوع أو مرة كل شهر

A história, é que o Diabo vai lá uma vez por mês e cospe na frigideira.
الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية.

Ele bebe e visita o Bordel uma vez por mês e envergonha-se de o fazer.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

Ao invés de eu fazer manutenções tu deves mandar alguém na casa uma vez por mês, com uniforme e mande-o dizer: "Bom dia.
أتعلم؟ ربما بدلا من أن أقوم أنا بأعمال الصيانة ربما عليك أن ترسل شخصا ما الى المنزل مرة كل شهر مرتديا زيا رسميا ليقول:

Eu podia vir para casa uma vez por mês, para ajudar.
انا استطيع ان اتي للبيت مرة في الشهر ، للمساعدة

Mesmo a tempo. Faço esta viagem uma vez por mês.
الوقت منضبط تماما انا اقوم بهذه الرحلة مرة في الشهر

esta aldeia é dele. uma vez por mês vem cá e fica aqui todo o dia.
يأتي إليها مرة في الشهر ويقضي فيها يوماً كاملاً

É a mulher que aparece uma vez por mês para dar cabo de mim!
هذه إمرأة تأتي مرة في الشهر لتمزقني إرباً كقرد يتناول الكعك

Só tenho de mijar para um copinho uma vez por mês.
ذلك يعني أن أتبوّل في الكأس مرة واحدة في الشهر

Primeiro vinha a casa aos fins de semana. Depois uma vez por mês, depois a conversa.
في البداية ، كان يأتى للمنزل في نهاية كل اسبوع ثم مرة واحدة في الشهر ، وبعد ذلك كان هناك الكلام

Tento vir cá abaixo pelo menos uma vez por mês.
أنا أحاول أن آتي هنا مرة واحدة في الشهر على الأقل.

A energia solar era um problema. A Lua dá a volta à Terra uma vez por mês.
وكانت توجد مشكلة حقيقية في الطاقة الشمسية، إذ يدور القمر حول الأرض مرة واحدة كل شهر

O pessoal que costumava jogar póquer online com ele começaram a juntar-se uma vez por mês para jogarem em pessoa.
الشباب اللذين تعودوا أن يلعبو "بوكر " معه بدأ يلعبونها مرة في كل شهر وهم متجمعين وجها لوجه.

Obrigava-me a ir à missa uma vez por mês, nunca falhava.
لقد جذبتني لذلك القداس مرة شهريا بصفة منتظمة

E uma vez por mês cortavam-se durante rituais para libertar os espíritos.
ومرة في الشهر في الاحتفالات يقوموا بجرح انفسهم ليدعوا الارواح تذهب في حرية

Sim, e uma vez por mês ela vai passar-se da cabeça e tentar rasgar-me aos pedaços.
أجل ومرة كل شهر ستجن وتحاول تمزيقي إرباً

Segurava-me a mão só uma vez por mês mas representava tanto.
بالحقيقه .. لقد كنا نمسك الأيادي مره كل شهر .. ولكنه كان يعنى شيئاً كبيراً لي ..

Sim. Sobe uma vez por mês com mantimentos frescos e um novo Caloiro.
أجل، يُرسَل إلينا مرّة في الشهر بمؤن طازجة وغرّ

Isto é genial. A minha avó costumava-me trazer cá, tipo, uma vez por mês.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر