| Ah, uma viagem de família, com o barman da família. O que poderia ser melhor? | Open Subtitles | رحلة عائلية مع ساقي العائلة، ماذا قد يكون أفضل من هذا؟ |
| Mas naquele dia sobrevoei a baixa altitude as ilhas — era uma viagem de família às Caraíbas, e eu sobrevoei as ilhas a baixa altitude numa avioneta. | TED | ولكن في يوم ما .. حلقت على ارتفاع منخفض فوق عدة جزر كانت رحلة عائلية فوق الكاريبي وقد حلقت بطائرة صغيرة على ارتفاع منخفض فوق هذه الجزر |
| uma viagem de família. | Open Subtitles | نحن نذهب في رحلة عائلية. |
| Certo, isto é uma viagem de família, vamos tentar manter uma linguagem aceitável. | Open Subtitles | ..حسناً هذه نزهة عائلية دعوانا نحاول الاحتفاظ بها |
| - Vê isso como uma viagem de família. | Open Subtitles | فكر أنها نزهة عائلية |
| Isto não é uma viagem de família. | Open Subtitles | هذه ليست رحلة عائلية. |
| Talvez planearmos uma viagem, uma viagem de família. | Open Subtitles | ربما نخطط لرحلة , رحلة عائلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 