"uma viciada em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدمنة

Isso é demasiada falsa esperança para dar a uma viciada em recuperação.
تلك كثيراَ من الآمال الخاطئة تلقيها على مدمنة متعافية

Eu fui uma viciada em sexo toda minha vida.
لقد كنت مدمنة للجنس طوال حياتى وجربت كل شئ

Sim, mas um que não tenha de partilhar com uma viciada em V em recuperação.
نعم ، منزل لا تعيش به مدمنة سابقة على الدماء

Disse que sua esposa era uma viciada em drogas e testemunhou falsamente contra ele.
قال أن زوجته مدمنة هروين قدمت أدلة كاذبة لسجنه

Olá, o meu nome é Jackie. Sou uma viciada em drogas.
مرحبا ، إسمي جاكي وأنا مدمنة للمخدرات

Eu sou uma viciada em jornalismo. O que é que se há-de fazer.
أنا مدمنة على الصحافة، هل بيدك حيلة ؟

Esta foto foi tirada quando eu era uma viciada em heroína há nove anos.
هذه الصورة أخذتَ عندما كنتُ مدمنة "هيروين" لمدة تسع سنوات

É uma viciada em heroína a sair de uma overdose.
إنّها مدمنة هيروين أخذت جرعة زائدة

Que a mãe dele é uma viciada em metanfetamina, e que o abandonou?
ان امه كانت مدمنة ميث واللتي تخلت عنه؟

Ela era uma viciada em drogas. Ela foi nadar no mar...
لقد كانت مدمنة مخدرات، وخرجت للسباحة في البحر...

- Tu és uma viciada em drogas.
ـ أنتِ مدمنة على تناول الأدوية.

Não admira que não digas coisa com coisa. Tu és uma viciada em comprimidos.
لا عجب قولك هذا الكلام أنت مدمنة حبوب

Tornou-se uma viciada em compras pela Internet.
إنها أصبحت مدمنة تسوق عبر الإنترنت

Por isso ainda bem que sou uma viciada em trabalho.
ورغم أني مدمنة عمل،

Porque te tornaste uma viciada em ópio.
لأنك أصبحتي مدمنة أفيون

Ela é uma viciada em sexo também?
هل هي مدمنة جنس أيضاً؟

És uma viciada em adrenalina?
اذن أنت مدمنة على المغامرة؟

Penso que és uma viciada em recuperação que voltou à sua antiga vida de tomar comprimidos e brandir armas de fogo!
اعتقد انك مدمنة سبق لها ان تعافت ولكنها عادت الى حياتها السابقة في الادمان على الحبوب !

Estás um pouco contente por a filha do Esteban ser uma viciada em drogas.
أنتِ مسرورة قليلاً لإن أبنة إستيبان) مدمنة مخدرات)

Tenho a certeza que é uma viciada em drogas.
أنا موقن أنها مدمنة