"uma vida longa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة طويلة و
• العمر المديد لك
• حياة طويلة وصحية
• حياة طويلة وهانئة
• حياة مديدة

Como se pode esperar que o corpo dure uma vida longa e agradável se não se colocar as peças adequadas nele?
كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

Comer até ficar doente e morrer cedo, ou comer mantendo a saúde e tendo uma vida longa e saudável.
تستطيع أن تتناول طعام يؤدّي بك إلى صحّة متدهورة و موت مبكّر، أو طعام يؤدّي بك إلى صحّة جيّدة و حياة طويلة و سليمة.

E uma vida longa e feliz para ti, certo?
و حياة طويلة و سعيدة لك ، حسنا؟

Desejo-lhe uma vida longa e próspera.
العمر المديد لك ولذرِّيَّتك.

Não podemos garantir que todos viverão uma vida longa e saudável.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Com uma dieta saudável, poderá ter uma vida longa e feliz.
مع حمية صحية تستطيع العيش حياة طويلة وهانئة

E se vale de alguma coisa, o paciente teve uma vida longa e feliz.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

Queres saber o segredo para viver uma vida longa e feliz?
هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟

Com uma terapia anti-retroviral, a maior parte das pessoas seropositivas pode esperar uma vida longa e saudável e têm muito menos probabilidade de infetar outras pessoas.
مع العلاج ب"مضادات الفيروسات"، معظم الذين شخصوا بفيروس HIV من المتوقع ان يعيشوا حياة طويلة و صحية، واحتمالية نقلهم العدوى للاخرين اقل بكثير.

Mas, os meus sentimentos. Vai ser uma vida longa e irritante.
لكن تعازي، ستكون حياة طويلة و مستفزة

Se tiveres sorte, vives uma vida longa e um dia o teu corpo para de funcionar e acabou.
... إن كنت محظوظاً ، فستعيش حياة طويلة و في يوما ما يتوقف جسمك عن العمل و ينتهي الأمر

Vai viver, certamente uma vida longa e saudável.
ستعيشين حياة طويلة و هنيئة

Com medicação, podes ter uma vida longa e normal.
ستعيش حياة طويلة و عادية

Se Deus quiser, Francisco viverá uma vida longa e feliz.
إن شاء الله، يعيش فرانسيس حياة طويلة وصحية

Se era uma vida longa e saudável, devia pedir o dinheiro de volta.
...حسنا ، إذا كانت حياة طويلة وصحية سوف تسترد مالها

Com uma dieta saudável, pode viver uma vida longa e feliz.
مع حمية صحية تستطيع العيش حياة طويلة وهانئة

E foi como ele soube que ias ter uma vida longa e preenchida.
و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة

Viva uma vida longa e feliz. Isso é o suficiente.
عليك أن تحيي حياة مديدة وسعيدة، هذا أجر عادل بالنسبة لي.