"uma vida para viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة لتعيشها
• حياة لأعيشها

Gostes ou não, ainda tens uma vida para viver.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Preciso que o traga à superfície, porque, por mais maluco que pareça, ainda tem uma vida para viver.
أريدك أن تظهرها لأنه وإن كان ذلك جنونيًا كما يبدو ما زالت لديك حياة لتعيشها

Tenho uma vida para viver, pai, e um mundo para explorar.
لدي حياة لأعيشها وعالم بأكمله لأكتشفه، رجاءً

Tenho uma vida para viver.
يجب أن أرجع لبيتى، لدىّ حياة لأعيشها

Tenho uma vida para viver, filhos para criar.
لديّ حياة لأعيشها وأطفال لأربيهم