"uma vida real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة حقيقية

O que te faz pensar que ela tem uma vida real?
ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟

Ian, eles precisam de uma vida real. Não de tudo isto.
إيان، أنهم يحتاجون حياة حقيقية ليس كل هذا

Passei séculos a tentar libertá-lo disso. O meu filho merece uma vida real.
قضيتُ قروناً محاولة تحريره من ذلك، يستحق إبني حياة حقيقية.

Sabes, Chip, agora que estás livre, é a tua oportunidade para sair daqui e fazer uma vida real noutro lado.
, لذا , أتعرف , بما أنك الآن رجل حرا هذه فرصة لك لتخرج وتبدأ حياة حقيقية لك في مكان ما

Nunca sonhei antes de ter uma vida real.
لم أحلم سابقاً بأن تكون لي حياة حقيقية

mas não foi uma vida real.
ولكنها لم تكن حياة حقيقية

É uma vida real.
إنها حياة حقيقية

uma vida real.
حياة حقيقية

uma vida real.
حياة حقيقية.