"uma vidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرّافة
• عرافة
• قارئة
• روحانية
• وسيطة

Fizeste isso porque uma vidente te disse?
فعلْتَ ذلك لأنّ عرّافة قالت لك أنْ تفعله؟

uma vidente disse-me que ia morrer na batalha.
أخبرتني عرّافة أنّي سأموت في المعركة

Olhem, uma vidente.
مهلاّ، هذه عرّافة

Não acredito que tenhas ido falar com uma vidente em vez de teres vindo falar connosco.
لا أصدق أنك ذهبت إلى عرافة بدلاً من أن تأتي إلينا

Quando era pequena, a minha mãe dizia-me que era uma vidente de animais.
عندما كنت صغيرة أمي كانت تقول لي أني كنت عرافة للحيوانات.

Sim, com mais clareza que uma vidente.
أيمكننا حقاً رؤية الأشيــاء؟ "أجل,بشكـل أوضح من "قارئة روحية

Talvez, ele pense que, já que és uma vidente...
حسناً, ربما سيفكرون بذلك: لأنك وسيطة روحانية

Sou uma vidente. Vejo tudo.
أنا عرّافة أرى كلّ شيء

Sou uma vidente.
أنا عرّافة

uma vidente disse-lhe que um dia o bebé ia ficar com o seu trono.
... عرافة , اخبرته بأنه بيومٍ ما . سيستولي علي عرشه

Fui falar com uma vidente cigana.
أنا في الحقيقة ذهبت إلى عرافة غجرية

uma vidente disse-me que ele morrerá na Presidência.
أخبرتني قارئة بخت أنه سيموت في مكتبه

- Hoje, falei com uma vidente...
ـ ماذا ؟ . ـ عالمة روحانية

Então, tudo isto é porque estás a ter delírios, de ser uma vidente?
لذا أكل هذا لأنكِ تتوهمين أنكِ وسيطة روحيّة؟