"uma viga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عارضة

É uma viga estrutural, de betão com elevada resistência. Não consigo partir.
عارضة هيكليّة من الخرسانة عالية الضغط، لا أستطيع كسرها

Parece um suporte horizontal, uma viga ou algo parecido.
يبدو أنها عارضة دعم أفقية أو شىء من هذا القبيل

Eu desço as escadas do Metro — eu uso muito o Metro — e este papel está colado com fita-cola a uma viga.
فأنا أذهب إلى قطارات الأنفاق -فأنا زبون دائم لديهم- وهذه القطعة من الورق مثبتة على عارضة.

Deve haver paredes deterioradas que possamos empurrar com uma viga partida.
سأعمل على ذلك - يمكن أن تكون هنا بعض الجدران المتداعية لربما تمكنا من دفعها من خلال عارضة مكسورة

Na verdade, é uma viga.
لا في الحقيقة هذه عارضة

Caiu uma viga.
عارضة المنزل سقطت.

Hansel, a quem foi relatado feridas permanentes no seu deslumbrante rosto depois de ficar preso por baixo de uma viga em chamas.
هانسل)، الذي يقال أنه أصيب) بجرح بالغ في وجهه الجميل بعد ما كان عالقاً تحت عارضة ملتهبة.

O escritório do Pete é um pardieiro com uma viga de suporte.
ومكتب (بيت) مقرف ويحوي عارضة داعمة.