"uma virgem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عذراء
• بعذراء
• العذراء
• كالعذراء
• كعذراء

Espero que sim, meu amigo, que ela continue uma virgem quando me for entregue... de forma que ela possa ser correctamente sacrificada.
أنت الأفضل يا صديقى ولكن يجب أن تكون عذراء عندما تعود لى لذا هي من الممكن أن تصبح ضحية بسهولة

Que bom que é ver-me outra vez no corpo de uma virgem!
يالها من نعمة أن أحضى بجسد عذراء غير ملوث من جديد

Se és uma virgem, então eu sou um indistinto pequeno senil.
إذا كنت عذراء ، ثم أنا فصيلة الفئران غامض قليلا.

Em que outro sítio consegues uma virgem que se sente na tua cara por 7 notas?
اين تستطيع ان تاتي بعذراء تقعد علي وجهك مقابل 7 دولار؟

Não tenho perante os meus olhos uma virgem bem marrona?
ألَيسَت هذه قلم الرصاص العارية البنت العذراء, أَرها أمامي؟

Alguém me diz, por favor, onde encontro uma virgem neste país?
هلاّ أخبرني أحدكم, أين يمكنني إيجاد عذراء في هذه البلاد.

E sei que debaixo da maquilhagem, és só uma virgem medrosa.
وأعرف أن تحت كل هذا المكياج، أنت مجرّد عذراء مرعوبة.

Os primeiros dez anos do serviço de Licínia serão para formação, para aprender a ser uma virgem Vestal.
في السنوات العشرالأولى من خدمة ليكينيا، تخضع للتدريب، وتتعلم كيف تكون عذراء فيستال.

Homicídio, assalto a um juiz de paz, violação de uma virgem de raça branca, violação de uma menor de raça negra...
القتل العمد وترويع الأمن اغتصاب عذراء بيضاء اللون وجريمة من الدرجة الثانية اغتصاب سمراء اللون

Tentar encontrar Willard Whyte é como procurar uma virgem numa maternidade.
محاولة إيجاد ويلارد وايتي مثل محاولة إيجاد عذراء في عالم الأمومةِ.

Na Noite de Todos os Santos, quando a lua estiver cheia... uma virgem nos convocará de dentro do solo.
على كل النساء عندما يكتمل القمر ستستدعينا عذراء من تحت الأرض

A lenda conta que, na lua cheia, ela evocará as almas penadas... ao ser acendida por uma virgem na noite do Dia das Bruxas. "
الأسطورة تقول عندما يكتمل القمر ستعود أرواح الموتى عندما تشعلها عذراء فى ليلة الهالويين

É sobre uma ninfa aquática que salva uma virgem dum destino terrível.
انها قصة شبح المياه الذى حفظ عذراء من مصير أسوأ من الموت

Claro que sim. Que achas? Que sou uma virgem de 30 anos?
بالطبع , أتظنين أني عذراء بعمر الثلاثين ؟

Como consegues falar assim com uma virgem como eu?
كيف تتحدثين الى عذراء مثلى بهذه الطريقة؟

Há muito tempo, quando o mundo era recente, houve uma virgem em Bizâncio.
منذ عهد بعيد،في قديم الزمان كان هناك عذراء في بيزانتا

Bem, estou um pouco confuso. Há oito horas atrás eras uma virgem tímida, e agora já estás sem cuequinhas.
لا أفهم ما يجري, قبل قليل كنت عذراء خجولة

Descobri que a maneira de deter o feitiço, era usando o sangue menstrual de uma virgem, que tivesse nascido sob um forte signo do Zodíaco.
هي باستخدام دماء فتاه عذراء التي يجب ان تكون ولدت تحت برج سماوي قوي

Nas antigas culturas tribais costumavam sacrificar uma virgem.
في الحضارات العشائرية القديمة، كانوا يضحّون بعذراء

Se ela quisesse, realmente, uma boa vista, podia tornar-se uma virgem vestal e sentar-se-ia mesmo à frente.
إذا أرادت حقاً منظرا مناسبا، فيمكن أن تصبح الآنسة العذراء والتي كانت تجلس يميناً في الطابق السفلي.

A minha avó dizia que era como uma virgem nua à espera que a descobrissem por trás, enquanto brincam com mamas.
أتعلمون, جدتي كانت تقول أنها كالعذراء العارية ـ ـ ـ ـ ـ ـ تنتظر من يحرثها من الخلف ـ ـ ـ ـ ـ ـ بينما هي تلعب بنهودها

Como uma virgem As mentiras brilhantes de Harold Zidler tinham, mais uma vez, evitado o desastre.
عندما تحتضنها وتلمسها كعذراء أكاديب هارولد زيدلير البالغة الذكاء للمرة الثاتية تتفادى كارثة