| Tenho que acompanhar uma visita de estudo a Sacramento... | Open Subtitles | لابد أن أكون وصية رحلة ميدانية الى سكرامنتو |
| Ah, passei pelo Arquivo Nacional para tentar marcar uma visita de estudo com as crianças. | Open Subtitles | لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال |
| Está um dia lindo, o meu trabalho de casa está feito... a minha pujança está a funcionar, e vamos ter uma visita de estudo... esta tarde. | Open Subtitles | ،هذا يوم جميل أتممت واجبي المنزلي ازدادت ثقتي بنفسي ولدينا رحلة ميدانية هذا المساء |
| Foi durante uma visita de estudo a Praga. Eu tinha 14 anos. | Open Subtitles | مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة |
| Vai haver uma visita de estudo para a semana que vem. | Open Subtitles | هناك رحلة مدرسية ميدانية الإسبوع القادم. |
| Ela está em Washington. Foi a uma visita de estudo. | Open Subtitles | انهافيالعاصمة, انها مرافقة في رحلة ميدانية |
| Tens uma visita de estudo e está frio no zoo. | Open Subtitles | , أنت ذاهب في رحلة ميدانية و الطقس بارد في حديقة الحيوانات |
| A minha classe era para ir a uma visita de estudo. | Open Subtitles | كان من المفترض صفي ان يذهب الى رحلة ميدانية |
| Quantas páginas tenho de preencher só para que possas ir a uma visita de estudo para alimentar os sem abrigo? | Open Subtitles | فقط حتى تستطعين الذهاب الى رحلة ميدانية لاطعام المتشردين |
| - Vamos fazer uma visita de estudo? | Open Subtitles | أين؟ دعونا نذهب في رحلة ميدانية ، هلا فعلنا؟ |
| Vais fazer uma visita de estudo com a escola e não sabes nem um dos nomes dos pais que vão acompanhar-vos? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة في رحلة ميدانية مع مدرستكِ.. وأنتِ لا تعلمين اسم أي من أولياء الأمور المسئولين عنها؟ -كلا |
| Precisa de uma mãe para acompanhar uma visita de estudo. | Open Subtitles | أنك بحاجة إلى رحلة ميدانية للأمهات. |
| - As autorizações para uma visita de estudo de História. | Open Subtitles | أذون انضمام، إنها رحلة ميدانية تاريخية. |
| Levaste o Mike Ross a uma visita de estudo hoje? | Open Subtitles | أخذت (مايك روس) في رحلة ميدانية اليوم؟ |
| Hogwarts agendou uma visita de estudo? Parece que sim. | Open Subtitles | -هل رتب (هاجورت) رحلة ميدانية ؟ |
| Se seria uma visita de estudo... | Open Subtitles | رحلة ميدانية. |
| uma visita de estudo. | Open Subtitles | رحلة ميدانية |
| Tinha 12 anos e fui fazer uma visita de estudo aos montes. | Open Subtitles | كان عمري 12 سنة وكنت في رحلة مدرسية في التلال |
| Temos uma visita de estudo. | Open Subtitles | لدينا رحلة مدرسية اليوم |
| Asa Phelps passou a vida inteira em Springfield excepto quatro anos de serviço na II Guerra Mundial e uma visita de estudo da escola. | Open Subtitles | (آيس فلس) قضى حياته بأكملها في (سبرنغفيلد) عدى قضاءه أربع سنوات في الحرب العالمية الثانية ويوم واحد في رحلة مدرسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 