"uma vista de olhos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرة على

Só lhe peço que dê uma vista de olhos a este caso.
كل ما أطلبه منك هو أن تلقي نظرة على هذه الحالة.

Vamos dar uma vista de olhos a umas imagens de satélite recentes das instalações de energia solar na China.
لنلق نظرة على صور حديثة من الأقمار الصناعية لمحطات الطاقة الشمسية في الصين.

Pensei que talvez não te importasses de dar uma vista de olhos a este.
ربما تريد أن .. ربما ربما لن تمانع في إلقاء نظرة على تلك التي لدينا

Quer que eu dê uma vista de olhos a estes papéis?
هولمز , أتريدنى ان القى نظرة على هذه الاوراق ؟ ?

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

Se não acredita em mim, dá uma vista de olhos a este relatório do tempo.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس

Acho que as levou com ele. É melhor dares uma vista de olhos a isto.
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا لقد وجدته مخبأ خلف الخزينه

Podes dar uma vista de olhos a estas fotos e dizer-me se reconheces alguém?
هل ألقيت نظرة على هذه الصور و تخبرني أذا ميزت أحد

Se me pudesse conceder um minuto, importar-se-ia de dar uma vista de olhos a isto?
هل لى بدقيقة,اتمانع لو القيت نظرة على تلك

- Já trabalhei. Ajudei a construir esta empresa. Dá uma vista de olhos a isto.
في واقع الأمر ، لقد ساعدت في بناء هذه الشركة ، ألقِ نظرة على هذه

- Finn, queres dar uma vista de olhos a isto?
انظر لذلك , يا رجل فين , هل تريدين ان تأتى و تلقى نظرة على ذلك ؟

Disse ao meu patrão que daria uma vista de olhos a todos os escritórios vazios.
لقد أخبرت رئيسي أني سألقي نظرة على كل المكاتب الخالية

Dá uma vista de olhos a este lugar.
ولكن إلقي نظرة على هذا المكان انظري حولك

Antes de ires, dá uma vista de olhos a uma coisa por mim, dás?
قبل أن تذهبي، هلّا ألقيت نظرة على شيء من أجلي؟

Vamos dar uma vista de olhos a esta negatividade em acção.
لننلق نظرة على بعض التعليقات السلبية

Dá uma vista de olhos a isso até eu voltar.
وأنت خذي نظرة على هذه اثناء ذهابي

Adoraria ir dar uma vista de olhos a irritação do teu paciente!
سأحب أن آتي و ألقى نظرة على الطفح الجلدي لمريضك!

Pode dar uma vista de olhos a esta foto, por favor?
هلا ألقيت نظرة على هذه الصورة من فضلك ؟

Queria saber se podia dar uma vista de olhos a um sketch.
أتساءل إن كان لك أن تلقي نظرة على اسكتش

Quero dar uma vista de olhos a uns cadáveres rio abaixo.
عبر النهر ألق نظرة على بعض الجثث هناك