"uma vista de olhos rápida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرة سريعة

Estão no carro se quiser sair e dar uma vista de olhos rápida.
إنهم خارج السيارة إذا أردت مني ان أخرج ألق نظرة سريعة

Estava a espera que desse uma vista de olhos rápida para ajudar-nos a concluir o caso.
كنت اتمنى منكما أن تُلقيا نظرة سريعة لتساعدونا وربما تدعما قضيتنا

Entretanto, vou dar uma vista de olhos rápida.
أنا، في هذه الأثناء، صباحا ستعمل إلقاء نظرة سريعة حولها.

Só preciso de dar uma vista de olhos rápida aos teus projectos e dispositivos. Sabes, só para ter uma ideia...
أحتاج لإلقاء نظرة سريعة على أجهزتك

Podes dar uma vista de olhos rápida pela janela?
أيمكنكَ إلقاء نظرة سريعة من الشرفة؟

E se o meu mecânico desse uma vista de olhos rápida?
... ماذا لو إذا الميكانيكي الذي يرافقني فقط ألقي نظرة سريعة

Só vou dar uma vista de olhos rápida para ver o que temos.
-أجل، أجل، بالطبع، بالطبع . سألقي نظرة سريعة لأرى ما الذي نتعامل معه هنا.

Pode dar-lhe uma vista de olhos rápida?
هلاّ تلقي نظرة سريعة عليها؟

Eu dei uma vista de olhos rápida.
أعطيته نظرة سريعة.

Dei uma vista de olhos rápida primeiro.
كان لي نظرة سريعة على لأول مرة. SHH.