"uma voz amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوت صديق

Aqueles que nunca sofreram o exílio... não sabem o que é ouvir uma voz amiga no cativeiro... nem compreenderiam as razões... da explosão de sentimentos que ia ocorrer.
أولئك الذين لم يسبق لهم وأن نُفوا لا يعرفون ماهو شعور سماع صوت صديق بالأسر ولن يفهموا السبب

Sabes, o Moe tem estado deprimido e precisa de ouvir uma voz amiga.
كما ترين , مو أصيب بالأحباط وهو بحاجة لسماع صوت صديق له

Acho que precisava de ouvir uma voz amiga.
أظنني احتجت سماع صوت صديق

Talvez, ela quisesse ouvir uma voz amiga.
ربما تحب أن تسمع صوت صديق.