"uma voz na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصوت في
• صوتاً في

Porque tenho sempre uma voz na minha cabeça que me diz que talvez desta vez seja diferente.
لأنه هناك دائماً هذا الصوت في رأسي الذي يقول, "لربما هذه المرة مختلفة, لربما ستصطف النجوم"

Há uma voz na minha cabeça Que impulsiona o meu calcanhar
♪ الصوت في راسي يدفعني للجنون ♪

uma voz na minha cabeça disse "Daniel, não sejas idiota!"
أخذ ذلك الصوت في رأسي يردد قائلاً: "دانيال)، لا تكن أحمقاً)"

Havia uma voz na minha cabeça que dizia que eu não merecia uma mulher tão bonita como tu.
وكان انا. لذلك سمعتُ صوتاً في رأسي يقول انت لا تستحق. امرأة جميلة بجَمالكِ.

Mas ouvia uma voz na minha cabeça que dizia:
...لكنني سمعت صوتاً في رأسي يقول