"umas cem vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات المرات
• مائة مرة
• مئة مرة
• لمئة مرّة
• مئات المرّات

Eu disse ao Monty que ele devia desistir umas cem vezes.
أخبرت مونتي بأنه يجب عليه ترك هذا الامر مئات المرات

Já fizemos este passe umas cem vezes nos treinos.
الآن، انظر يا بني لقد تمرنا على هذه اللعبة مئات المرات

Quando ela se mudou para cá há dois meses, subiu e desceu as escadas umas cem vezes.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

Procurei um telefone para te ligar umas cem vezes, mas tinha a certeza que me odiavas por te ter tirado do programa de notícias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Só precisa de voltar para o seu carro, pentear-se mais umas cem vezes...
مارأيك أن تعود بسيارتك بعض الكيلوميترات فى نفس الاتجاة وتسلك طريق جانبى هذا افضل مائة مرة

Phoebe, já deves ter passado por esse desenho umas cem vezes e tu disseste que ias ao acampamento na tua infância, por isso, o mais provável...
فيبي، يبدو أنك قلبت على الأرجح الماضي على هذا الرسم مئة مرة و أنت قلت أن هذا المخيم .. من طفولتك ، إذاً الإحنمالات

Só sei que me transformei umas cem vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

Deve ter ouvido esta música umas cem vezes.
لابدّ أنني سمعتُ هذه الأغنية مئات المرّات.

Já nos devemos ter visto umas cem vezes.
لابد أننا رأينا بعضنا البعض مئات المرات.

- Não. Já lhe disse isso umas cem vezes.
لا , لا ولقد أخبرتها بهذا مئات المرات

Claro, pensei em pegar no telefone e ligar-lhe umas cem vezes mas nunca tive a coragem de realmente
طبعاً ، فكرت مئات المرات برفع سماعة الهاتف والإتصال بها لكنلمتكنلديّالشجاعةلـ..

Ele provou-me o contrário umas cem vezes e hoje o meu respeito por este tipo atingiu outro patamar.
حسناً, لقد أثبت أنني ,مخطئ مئات المرات و, اليوم, إحترامي لهذا الرجل إرتقى إلى مستوى جديد كلياً

Já falámos nisso umas cem vezes, Catherine.
لقد ناقشنا ذلك مئات المرات يا كاثرين

Resultou. Disseste que me amavas umas cem vezes.
لقد أخبرتيني أنكِ تحبينني مئات المرات

Já o vi matar-te umas cem vezes naquelas argolas e não estou preparado para o ver matar-te a sério.
قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

É o em que eles encontram a múmia, já vi umas cem vezes.
إنه الفيلم الذي يلتقون فيه بوالدتهم. شاهدته مائة مرة.

A única coisa em que repetiste sempre, a única coisa, disseste-a umas cem vezes:
الشيء الوحيد ان كنت ثابت في، الشيء الوحيد الذي قال لكم انه مثل مائة مرة:

Senti-me estúpida. Liguei-te umas cem vezes.
أحسستُ بالإحراج فقد اتصلت بكِ حوالي مئة مرة

- Ele salvou a minha pele umas cem vezes! - Que tipo de símbolo fica num poste?
هو حفظ إختبائي حوالي مئة مرة - ما نوع العلامات على السارية ؟

É a pergunta que já me fiz umas cem vezes.
سألت نفسي هذا السؤال مئة مرة

Só sei que me transformei umas cem vezes, nas Montanhas Apalaches.
كلّ ما أعلمه أنّي تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

Eu sei que já disse isto umas cem vezes, mas, não acredito que a minha irmãzinha se vai casar.
-لا , لا أعلم بأنني قلتُ هذا مئات المرّات لكنني لا أصدّق بأنّ أختي الصغيرة ستتزوّج