"umas centenas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بضعة مئات من
• بضع مئات من
• عدة مئات من
• بضعة مائة

São só umas centenas de palavras, mas pelo lado bom, a foto vai ser maior que a matéria.
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال

Porquê matá-lo por umas centenas de dólares se iam roubar milhares?
لماذا تقتل رجل من أجل بضعة مئات من الدولارات عندما تكون على وشك سرقة بضعة ألاف المئات منها؟

Ficará, na melhor das hipóteses, com umas centenas de bombas nucleares, as que não encontrarmos.
حيث أنه سيترك على الأقل مع بضعة مئات من الأسلحة النووية تلك التي لا نستطيع إيجادها

umas centenas de moradores pensam que é sábado à noite.
يعتقد بضع مئات من الجيران انها ليلة السبت.

Trouxe isto de casa dele. Mete geralmente umas centenas de dólares entre as páginas.
فهو عادة يدس بضع مئات من الدولارات في مكان ما بين هذه الصفحات.

Só umas centenas de famílias estão descritas na literatura.
فقط عدة مئات من العائلات ذكروا في الكتب.

Mas tinhamos acabado de disparar umas centenas de rajadas sobre o local por isso não estavam muito contentes por nos ver
لكنّنا فقط أجرينا بضعة مائة من الدورات في المكان لذا لم يكونوا مسرورين لرؤيتنا راقبهم، راقبهم

Só estamos a falar de umas centenas de milhares para começar.
سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء

Atirou-me umas centenas de dólares e disse-me que ia para a Universidade.
رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة

Nada muito grande, só umas centenas de amigos, máquina de fumo, nitrogénio, café com leite.
الليلة لا شيء كبير، فقط بضعة مئات من الأصدقاء

Paga-se umas centenas de libras e eles despacham-se.
بأمكانك ان تدفع بضعة مئات من جنيات لتجعلهم يسرعون من الأمر

O melhor a fazer para o localizar, é ficar a umas centenas de metros.
هذا أفضل برج يُمكننا تعقبه من خلاله يُبعدنا فقط بضعة مئات من الأقدام

E comparado às dezenas de milhares de dólares de um sistema EEG tradicional, este headset custa apenas umas centenas de dólares.
اما عن تكلفته فعوضا عن بعضة آلاف من الدولارات لأجهزة التخطيط الكهربائي الاعتيادية فسماعة الرأس هذه تكلف بضعة مئات من الدولارات فحسب

Havia pelo menos umas centenas de pessoas convidadas para a festa.
كان هناك ما لا يقل عن بضع مئات من المدعوين للحزب.

Então temos que dar umas centenas de cigarros ao pai!
أتعلمين؟ يجب أن نرسل لوالدي بضع مئات من السيجار!

Intrinsecamente, não vale mais do que umas centenas de dólares.
جوهريّاً، لا يمكن أن يُساوي أكثر من بضع مئات من الدولارات.

Tem aí umas centenas de dólares e este é o meu agradecimento.
أنت لديك بضع مئات من الدولارات هناك وأنا أرى

Não quero fazer umas centenas de dólares a fazer de "empata" num toca-e-foge.
انا لا اتطلع الى تقديم بضع مئات من الدولارات عجلة القيادة تنفجر وتهرب

Isso resolve o problema. E, em vez de gastar milhões de libras, gastam só umas centenas de libras".
ذلك يحل نفس المشكلة، ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه، يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات.

Há apenas umas centenas de espécies de corais no planeta, talvez umas 1000.
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

Bem, os abrigos de bombas naquela altura -- vamos assumir que compraram um pré-fabricado -- que custava umas centenas de dólares talvez uns 500, se comprassem um chique.
الآن، ملاجئ القنبلة في تلك النقطة -- لنفترض أنك أشتريت واحدة جاهزة. ستكلف عدة مئات من الدولارات، ربما حتى 500 دولار إذا أشتريت واحدة متميزة،

Isso é capaz de estreitar a lista para umas centenas de suspeitos.
الذي يَجِبُ أَنْ يُضيّقَه أسفل إلى فقط بضعة مائة مشبوه.