"umas meias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الجوارب
• جوارب
• جوربين

Todas as manhãs, quando acordo, vejo a minha mota e, às vezes, tenho lá umas meias, mas, seja como for, é uma grande recordação.
في كل مرة أستيقظ فيها أرى دراجتي في بعض الأحيان أجد بعض الجوارب فوقها ،لكن على أي حال إنها ذكرى عظيمة

Sim, ela ocupa-me, mas... Preciso de comprar umas meias.
أجل، هذا يشغلني، لكنّي بحاجة إلى شراء بعض الجوارب.

Arranjas-me umas meias, se fazes o favor.
هل لكي ان ترمي لي بعض الجوارب رجاء

Sainsbury Seale calçava umas meias com 25 cm de pé, o que quer dizer que calçava no mínimo o número 36.
عرفت أن الآنسة "سانزبري سيل" كانت ترتدي جوارب طولها 10 بوصة هذا يعني أنها ترتدي مقاس 6 على الأقل

Metes aqui umas meias de ginástica, e estás pronta a andar.
ضعي جوارب رياضية فيوافق مقاس رجلك.

Tinha umas meias calçadas. Pretas com uma risca vermelha.
‏وكنت أرتدي جوربين سوداوين بخط أحمر.

Tenho de ir procurar umas meias.
سأذهب للبحث عن بعض الجوارب.

Bem, porque é que não vestes umas meias secas?
ارتدي بعض الجوارب الجافة

Deixei cair umas meias.
أضعت بعض الجوارب

Significa: "umas meias velhas."
إنها تُعني "إرتدي بعض الجوارب".

Vou lavar umas meias.
انا ذاهبٌ لغسيل بعض الجوارب

Sim. A merda de umas meias de lã, em vez de sexo.
نعم, جوارب صوفية سيئة بدل الجنس

Quer dar umas meias de seda á Frau Schulz no Natal?
هل تحب أن تعطى السيده (شولذ جوارب حريريه بمناسبة عيد الميلاد؟

A mulher usa umas meias bem grandes.
النساء يرتدن جوارب كبيرة.

O caso é que o carro da GE que anda a lixo ainda não está terminado, mas já que aqui está, que tal vestir umas meias verdes e uma capa para contar às crianças que as grandes empresas são boas para o ambiente?
بالواقع، عربة (جي إي) للنفايات لم تجهز بعد ولكن ما دمت هنا فما رأيك أن ترتدي جوارب وقبعة خضراء، وتحدّث الأطفال عن دور الشركات الكبرى الفعّال نحو البيئة؟

Bem, fiz-lhe umas meias, para o animar.
حسناً، طرزت له جوربين ليبتهج

Quero umas meias confortáveis que me fiquem nos pés.
أريد جوربين مريحين، يظلان على قدميّ!