"umbigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرة
• البطن
• سرتها
• سرتي
• نايبل
• السرّة
• بسرة
• بطنك
• بطنه
• سرتك
• صرتك
• سُرتها
• سرّتي
• بطنها
• بطنِ

Tanto quanto sei, ensinaste-lhe aquilo do cubo de gelo no umbigo.
تباً فبحسب علمي لقد علمتيه مكعب الثلج وأمر السرة ذلك

Deve doer, arrancarem-te isso do umbigo.
لابد انه كان مؤلماً جداً إخراج ذاك الشيء من السرة

Isso também me aconteceu quando fiz um piercing no umbigo.
كنت مثل هذا عندما حصلت على خاتم بلدي البطن.

Ela não estava nua. Tinha um diamante no umbigo.
إنها لم تكن عارية لقد كان الماس فى سرتها

Agarrava em luzes LED de câmaras e uma corda elástica e enrolava-a à cintura. e filmava o meu umbigo, sob diversas perspetivas para ver o que é que fazia.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Não, também não quero falar com o Señor umbigo.
كلا لا أريد ان أكلم السيد نايبل ايضاً

Sabes, se queres mesmo fazer um piercing no umbigo, procura um profissional.
تعلمين، إذا كنتِ تودين فعلًا ثقب السرّة اذهبي عند شخص محترف

Comprei um diamante para o meu umbigo! Vocês precisam de água?
اشتريت ماسة لتعليقها بسرة بطني، أتحتاجون ماءً؟

Ouve, seu vadio. Se alguma vez te apanhar, até te tiro o umbigo.
اسمع أيها الحقير، إن أمسكت بك، سأشرّح بطنك

Se algum reles rapazinho me mandasse para a prisão a primeira coisa que fazia assim que saísse era procurar onde ele vivia e dava-lhe um novo umbigo!
إن أرسلني طفل متطفل إلى السجن، أول شيء سأفعله بعد خروجي هو البحث عن عنوانه، ثم تمزيق بطنه الصغير.

Quando se dobrou sobre o corrimão para segurar a Sara, o seu piercing do umbigo ficou esmagado no corrimão, deixando alguns vestígios.
" عندما إنحنيت للقضيب لجذب " سارة خاتم السرة وضع طبعةً على القضيب مما ترك كميةً مجهرية من التركواز والفضة

Nunca vi um ferimento assim, mas parece que foi furada... pelo umbigo com uma agulha grossa.
لم أرى في حياتي شيئاَ كهذا ولكن يبدو لي ان بطنها مثقوبة من عند السرة, بواسطة ابرة سميكة

Primeiro entramos via oral e depois vamos pelo umbigo para reparar o refluxo sem deixar cicatriz.
أولا، ندخل عن طريق الفم، ثم ندخل عبر السرة ونعالج الارتجاع لدى الطفل دون ترك ندبة.

Olhem bem para este umbigo! Mas que nozinho!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

Ela era feia e tinha os "marmelos" caídos até ao umbigo.
كانت امرأة قبيحة بنهدين متدليين حتي سرتها

Passarei a usar as cuecas minúsculas que tu gostas, terei o umbigo sempre em estado impecável.
سوف ألبس المايوهات النسائية أسفل ملابسي لو أردت. سوف تكون سرتي ملائمة دوما.

Tem fome, Señor umbigo?
هل أنت جائع سيد نايبل ؟

Um terço da distância do ilíaco superior ao umbigo.
ثلث المسافة بين الشوكِ الحرقفيّ الأماميّ العلوي وبين السرّة

Por isso, encontre-me um cesto de frutas do Barker cheio de laranjas de umbigo
-و لهذا إبحثي لي -عن سلة فاكهة باركر كبيرة مليئة بالبرتقال الذي بسرة

Nem sequer sei se o teu umbigo sobressai ou não.
حتى اني لا اعرف اذا سر بطنك داخلي او خارجي

Quem te obrigou a lavar o carro, a beber do umbigo de um gajo...
من الذي جعلك تغسل سيارته وتشرب بعض من الشراب النازل من بطنه

Tu és pequeno, o teu umbigo está saído, e tu és um peso para a tua pobre mãe.
أنت قصير سرتك بارزة للغاية و أنت عبء كبير على والدتك المسكينة

Limpa o teu umbigo de 3 a 4 vezes por dia com sal e água morna.
إغسلي صرتك من ثلاث الى أربع مرات يومياً بملح البحر والماء الدافئ

A amiga dela disse que os tipos no clube queriam comer peito de vaca no umbigo dela.
رفيقتها في السكن قالت بأن شباب النادي قالوا بأنهم يودون تناول لحم صدر من سُرتها

Tenho dores do umbigo até ao lado direito do abdómen.
لديّ ألم ينطلق من سرّتي الى بطني السفلي الأيمن

Tudo o que quero é tocar no umbigo dela, sentir lá dentro.
كل ما أريد هو أن ألمس بطنها أشعر أنه هنا

Quem me dera poder chegar ao umbigo de um iaque e arrancar-lhe o coração.
الذي يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إلى بطنِ الثور ويمزّق قلبه.