| Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar? | Open Subtitles | أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟ |
| O que eu fiz foi atar fio aos umbigos destes balões de bebés para parecer o cordão umbilical. | Open Subtitles | لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي |
| Está algo a obstruir o fornecimento de sangue, pode ser o cordão umbilical. | Open Subtitles | شيء ما يعوق امداد الدم قد يكون الحبل السرّي |
| A bilirrubina tem de estar a cima de 30. Vou pôr um catéter umbilical. | Open Subtitles | البريليون يجب ان يتعدى الــ30 سوف ابدأ بالخيط السرى |
| Teve uma irmã gêmea estrangulada com o cordão umbilical. | Open Subtitles | , لديك أُختين توأمتين ... توفوا فى الولادة من أثر الإختناق بسبب . حبلك السرى |
| Puxa-se a cabeça e os braços, mas não cortamos o cordão umbilical. | Open Subtitles | سنخرجالرأسواليدين, لكننا لا نقطع الحبل السريّ |
| Afundaremos os dois navios no cordão umbilical para fazer de isca. | Open Subtitles | ... سنأخذ سفينتين الْفارغتين و نضعهم . بجانب " سلك السرة " كافخ |
| Queres ligação, que tal do cordão umbilical? | Open Subtitles | تبحث عن الربط، حاول أن تكون مرتبطاً بالحبل السرّي |
| O terceiro bebé era um menino, mas... o cordão umbilical sufocou-o. | Open Subtitles | الجنين الثالث كان ولداً، لكن، اه، الحبل السرّي كان يمنع عنه الأكسجين. |
| Na verdade, esse é o cordão umbilical. | Open Subtitles | في الواقــع ، هذا الحبــل السرّي |
| O cordão umbilical está à volta do pescoço. | Open Subtitles | الحبل السرّي لَفّت حول الرقبةِ يا الهي. |
| Uma veia de um cordão umbilical humano? | Open Subtitles | ...استخدام الوريد السرّي البشري؟ |
| Desculpe, mas temos aqui um problema. O cordão umbilical está enrolado no pescoço do bebé. | Open Subtitles | سيد (لوك) لقد حدثت مشكلة، حيث أنّ الحبل السرّي يلف عنق الجنين |
| Você tinha uma irmã gémea que nasceu morta, estrangulada pelo seu cordão umbilical. | Open Subtitles | , لديك أُختين توأمتين ... توفوا فى الولادة من أثر الإختناق بسبب . حبلك السرى |
| Usará a faca para cortar o cordão umbilical. | Open Subtitles | سوف تستعمل السكين لقطع الحبل السرى |
| Lamento, mas pesquisas recentes demostram que o cordão umbilical também é uma corda vocal. | Open Subtitles | انا آسف،،لكن الابحاث الحديثة أثبتت أن الحبلَ السرى هو أيضا حبل صوتى! |
| Voltarás à união umbilical com a Mãe Terra com essa perfuração. | Open Subtitles | ستعود إلى الإتصال كالحبل السريّ . مع الأرض الأمّ بواسطة هذه الثقوب |
| Podemos cortar o cordão umbilical. | Open Subtitles | يمكننا المساعده على الحبل السريّ |
| -Depois que cortaram o cordão umbilical. | Open Subtitles | متى تحدّثت إلى (سارا)؟ مُباشرة عقب أن قطعت الحبل السريّ. |
| Dê-me tempo para cortar o cordão umbilical." | Open Subtitles | إعطيني بعض الوقت لقطع السرة |
| Ele nem sequer se preocupou em cortar o cordão umbilical primeiro. | Open Subtitles | حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قطع الحبل السري أولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 