"umbridge" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمبريدج
• لأمبريدج

Também desejamos boas-vindas à nova professora de Defesa Contra as Artes Negras, a professora Dolores Umbridge.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود الأستاذة دولوريس أمبريدج

E se a Umbridge se recusa a fazê-lo, temos de arranjar alguém que o faça.
إن رفضت أمبريدج أن تعلمنا ذلك، شخص ما سيفعل

Ouvi dizer que a Umbridge te fez passar um mau bocado outro dia.
لقد سمعت أن أمبريدج جعلتك تمضين وقتا صعبا في ذلك اليوم

Dolores Umbridge, como Grande Inquisidora terá poderes para ajustar os inadmissíveis padrões da escola de Hogwarts.
دولوريس أمبريدج... ، باعتبارها المفتش الأعلى، ستمتلك القدرة... على تحديد المتسببين الحقيقيين...

Primeiro, precisamos de encontrar um sítio que a Umbridge não descubra.
أولا، نحتاج لمكان للتدريب حيث لا يمكن لأمبريدج إيجادنا

Disseste que estavas preocupado com a Umbridge.
أنت قلت بأنك قلق حيال أمبريدج.

Bem, é óbvio que ela está triste pelo Cedric, confusa por gostar do Harry, culpada por tê-lo beijado, em conflito que a Umbridge despeça a mãe dela do Ministério, e com medo de não passar nos NPFs por estar tão preocupada com tudo isto.
حسناً، إنها تشعر بالحزن تجاه سيدريك وهي مشوشة تجاه هاري وتشعر بالذنب لأنها قبلته وهي مضطربة لأن أمبريدج قد تفصل أمها من الوزارة

"DECRETO EDUCACIONAL Nº119: DOLORES JANE Umbridge substitui ALBUS DUMBLEDORE COMO DIRECTORA DE HOGWARTS"
"دولوريس جين أمبريدج حلت محل آلبس دمبلدور كمديرة لمدرسة هوجوورتس"

A Umbridge tem as lareiras sob vigilância.
أمبريدج تملك عدة مداخن في مكتبها

Eu sou a Subsecretária Dolores Jane Umbridge.
أنا وكيلة الوزارة دولوريس جين أمبريدج

Obrigado, professora Umbridge.
شكرا لكِ، أستاذة أمبريدج.

Além disso, não vou dar essa satisfação à Umbridge.
لا أريد أن أجعل أمبريدج راضية

"Umbridge SUSPENSA INVESTIGAÇÕES PENDENTES"
"تمت إقالة أمبريدج في انتظار التحقيق"

Aquela Dolores Umbridge é uma cabra.
- (دولوريس أمبريدج) ساقطة

Podíamos pôr pastilhas isyvómito no chá da Umbridge.
-لقد كنا نفكر لو أننا نستطيع أن نقدم لأمبريدج أقراص التقيأ