"umidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرطوبة
• الرطوبةَ

Oxigênio, nitrogênio, muito pouco CO2, umidade extremamente baixa.
الاوكسجين , النيتروجين ونسبة قليلة من ثاني اوكسيد الكربون الرطوبة منخفضة للغاية

Não gosta de calor ou umidade constantes.
ولا تناسبه الحرارة أو الرطوبة الدائمة

Quando o ar úmido e quente do sul encontra o ar frio do Ártico, a umidade se cristaliza e flocos de neve caem do céu.
متى ما تلاقى هواء الجنوب الدافىء والندي بهواء القطب الشمالي البارد تتبلور الرطوبة التي يحملها ويتساقط ندف الثلج من السماء

A pele é fina ali, vai absorver a umidade.
الجلد رقيق هناك، سوف يمتص الرطوبة

Sugiro que voltemos a pé. Mas eu imagino o que a umidade fará com esses mocassins.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْشي، لكن الرطوبةَ قَدْ تُخرّبُ متسكعيي.

Aqui, a água nunca congela e mesmo que a chuva não venha as folhas podem extrair a umidade da névoa que vem do oceano.
هنا، الماء لاينقطع في الثلجِ وحتى اذا لم تهطل الأمطارِ الإبر الصنوبرية يُمْكِنُ أَنْ تَنتزعَ الرطوبةَ مِنْ الُضبّابُ المتبخر مِنْ البحرِ.

Esta umidade não é normal.
الرطوبة هنا لا تصدق

Impede de ficar ressecado com umidade.
مع كل هذه الرطوبة