| - Apenas matámos um Unas. - Pensei que só houvesse um. | Open Subtitles | لقد قتلنا أوناس واحد كنت أعتقد أن هناك واحد فقط |
| Essa criatura que se passeou pela vossa aldeia, chama-se Unas. | Open Subtitles | و المخلوق الذى كان هنا منذ قليل يدعى أوناس |
| Os Unas podem percorrer grandes distâncias em pouco tempo. | Open Subtitles | أوناس يستطيع قطع مسافات كبيرة في وقت قصير |
| As histórias antigas dizem que o Unas tem grandes poderes de regeneração. | Open Subtitles | الروايات القديمة تقول ان الأوناس لديهم قدرة تجديد أنفسهم |
| - Isso pode evitar que os Unas... - Não posso fazer isso! | Open Subtitles | سيمنع هذا عودة الأوناس لا يمكننى أن أفعل هذا |
| Unas, que vos faz o Sokar que vos torna tão... irritadiços? | Open Subtitles | أيها الأوناس ، ماذا يمسك سوكار عليك ليجعلك سريع الغضب إلى هذا الحد ؟ |
| E, em troca, os Unas honrarao os seus mortos ajudando a derrotar os assassinos dos antepassados, os Goa'uid. | Open Subtitles | في المقابل سيكون هناك أوناس يساعدون في القتال ضد قتلة أجدادهم , الغوائولد .. |
| Diz que já mataram um Unas? | Open Subtitles | هل تقول أنك قتلت أوناس من قبل ؟ |
| Estes Unas serão bem mais primitivos e não terão o poder regenerativo dos Unas que já encontrámos. | Open Subtitles | -هؤلاء الأوناس ممكن أن يكونوا أكثر بدائية من أي أوناس واجهناه سابقا |
| O que pode um Unas primitivo querer do Daniel? | Open Subtitles | ماذا يريد أوناس بدائي من دانيال؟ |
| O Daniel Jackson foi raptado por uma criatura chamada Unas. | Open Subtitles | -دانيال جاكسون خطف من قبل مخلوق يدعى أوناس |
| A profundidade, largura e forma destas pegadas são de Unas. | Open Subtitles | شكل هذه الآثارِ متّسق مع أوناس. |
| Os Unas devem ter percebido o portal e foram-se embora. | Open Subtitles | أوناس الذي صور -فهم كيف تعمل البوابة وغادر |
| Este Unas tem um estranho colar de osso. | Open Subtitles | - هذه ملابس أوناس غريبة -قطعة رقبة عظمية |
| Se ele conseguiu fazer isso, pode ser um mediador da paz entre nós e os Unas de P3X-403. | Open Subtitles | إذا إستطاع معالجة هذا قأنا أعلم أنه يمكن أن يعمل كهمزة وصل سلمية بيننا وبين "أوناس" من هذا الكوكب |
| O hospedeiro Unas estava a morrer, não tinha para onde ir. Entrou nele. | Open Subtitles | الأوناس كان يموت و لم يكن لديه سبيل آخر لقد دخل إليه |
| O Unas pode fazer sonos prolongados para sobreviver. | Open Subtitles | الأوناس يستخدم النوم العميق ليبقى حي |
| Pode lá haver Unas que ainda não sejam hospedeiros. | Open Subtitles | -أصل كل سمبيوت الجواؤلد - - بعض الأوناس هناك لم يؤخذوا أبدا كمضيفين |
| Neste momento, temo que o meu amigo seja um Unas aborígene, num estado sem Goa'uid e que eu sou a sua refeição. | Open Subtitles | - في الوقت الحاضر قلقي الرئيسي -بأنّ صديقِي الجديدِ - من السكان الأصلين الأوناس وهم ليسو تحت ولاية الجواؤلد |
| Os Unas conhecem a estrutura da espécie simbiote e a sua capacidade de fundir-se. | Open Subtitles | - - الأوناس يحاولون فهم تركيبة الجواؤلد سمبيوت الخاصة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 