"ungido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المُبارك
• المبارك
• مدهون
• الممسوح

O Ungido será a minha maior arma contra a Caçadora.
المُبارك سيكون سلاحي الفعّال ضدّ المُبيدة

Sim, ele é o grande sucesso por estes lados, Ungido e tudo.
نعم ، إنه هو الضوضاء الكبيرة في هذه المنطقة ، إنه المُبارك

É o Ungido. Está a reunir forças algures na cidade.
المُبارك ,إنهم يتجمعوا في مكان ما في البلدة ، أنا لست متأكداً لماذا

Não subestimes o Ungido só porque ele se parece com uma criança.
لا تقلقي من تقدير المبارك لإنه يبدو مثل طفل صغير

"e nesse tempo chegará... o Ungido."
.. وفي ذلك الحين سيأتي .. المبارك

"pode lavar o unguento de um Rei Ungido."
"يمكن أن يغسل البلسم من ملكٍ مدهون"

Os irmãos da sua ordem viriam ter com o Mestre e trariam o Ungido.
الأخوة سوف يحضرون المُبارك إلى السيّد

Ele profetizou que a irmandade da sua ordem vai trazer o Ungido para o Mestre.
.. وقد تنبأ أن الأخوة "سيأتون إلي السيّد ليحضروا له "المُبارك

- Profecia, Ungido, blá-blá-blá.
النبوءة ، المُبارك .. إلخ ،إلخ

Para mais, há este monge louco que me envia e-mails de Cortona, acerca de um Ungido qualquer.
بالإضافة إلي أنني لديّ ذلك الراهب المجنون يُراسلني من "كورتونا" عن " المُبارك "

Tu és o Ungido e há muito para aprender.
... " أنت " المُبارك وهناك الكثير يجب أن تتعلمه

- Nada. - O Ungido já deve ter ido embora.
لا شئ - ربما "المُبارك" قد ذهب -

"E nesse tempo chegará o Ungido.
" وفي هذا الوقت يجب أن يأتي المُبارك "

Se o vampiro que a Buffy matou não era de facto o Ungido, poderá bem sê-lo.
(إن كان مصّاص الدماء الذي قتلته (بافي لم يكن حقيقة هو المُبارك ، فسيكون كذلك

O Ungido vai ser a minha maior arma contra a Caçadora.
المبارك سيكون أعظم أسلحتي ضدّ المُبيدة

"Cinco morrerão, e das suas cinzas o Ungido erguer-se-á."
خمسة يجب أن يموتوا ، ومن رمادهم " سيأتي " المبارك

Óptimo, estou a ver que ainda estás a trabalhar no problema do Ungido.
أري أننا لا نزال نعمل علي مشكلة "ذلك "المبارك هذا سيستغرق بضعة أيام فحسب ، صحيح ؟

Dêem as vossas próprias vidas, mas não falhem em me trazer o Ungido.
.. ضحّوا بأنفسكم "ولكن لا تفشلوا في إحضار "المبارك

Um cavaleiro Ungido, sim.
فارس مدهون بالزيت

Um punhal Ungido... crava-se fundo em ti.
..خنجر مدهون. ينغرز بعمق!

Ungido por Deus para os libertar.
الممسوح من الرب لتحريرهم