| Sem dúvida, insistia em muito unguento preto, o velho médico. | Open Subtitles | من المؤكد أن الطبيب السابق كان يحب المرهم الأسود. |
| Stress, provavelmente. Usa aquele unguento da última vez. | Open Subtitles | الضغط العصبي ربما استعمل المرهم الذي استعملته اخر مرة |
| unguento preto... é muito bom, mas tem de esfregar muito bem. | Open Subtitles | المرهم الأسود جيد جداً ولكن يجب عليك حقاً أن تدلكه بحرص |
| Isto é um unguento que alivia a inflamação e acaba com a urticária. | Open Subtitles | هذا مرهم يسكن الإلتهابات ويوقف الحكاك |
| Aplicar um unguento no bubo, feito de mel, gema de ovo e óleo de escorpião para extrair o veneno. | Open Subtitles | "ادهن الدُبل بمرهم مصنوع من العسل و صفار البيض و زيت العقرب لسحب السم" |
| "pode lavar o unguento de um Rei ungido." | Open Subtitles | "يمكن أن يغسل البلسم من ملكٍ مدهون" |
| - Vou buscar um unguento para as dores. - Depressa! | Open Subtitles | سأحضر لك مرهما مسكنا للالم هيا اجر |
| Só queria dizer que... É muito unguento preto. | Open Subtitles | عنيت وجود الكثير من المرهم الأسود فحسب. |
| Pensei que um pouco de unguento ajudasse. | Open Subtitles | أعتقدت بأن القليل من المرهم سيساعد |
| Terei de remover toda a camada superior do tecido infectado e depois aplicar um unguento medicinal na... | Open Subtitles | سيتوجب عليّ إزالة الطبقة العليا بأكملها، ومن ثم أضع المرهم الطبيّ على... |
| Vou buscar um unguento. | Open Subtitles | سأحضر بعض المرهم |
| - Tem aí unguento? | Open Subtitles | ألديك شيء من المرهم ؟ |
| E o unguento para a perna. | Open Subtitles | و المرهم من أجل الرِجل |
| Continua a pôr o unguento. | Open Subtitles | واصل وضع المرهم |
| Deitai-lhe o unguento. | Open Subtitles | صبّي المرهم فوقه |
| A tintura e o unguento ajudarão. | Open Subtitles | الصِبغة و المرهم سوف تساعد |
| Senhor, espere, tenho de lhe dar o unguento! | Open Subtitles | إنتظر ، يجب أن أعطيك المرهم |
| Algum unguento antibiótico? | Open Subtitles | ربما بعضاً من مرهم مضاد حيوي ؟ |
| Queres que vá buscar unguento para a cara? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر مرهم لوجهك؟ |
| - Não, não, é um unguento. | Open Subtitles | -لا, لا, لا أنه مرهم |
| Cobri-me com um unguento protetor. | Open Subtitles | غطيت نفسي بمرهم ليحميني. |
| O meu punhal estava revestido com um unguento especial de Asshai. | Open Subtitles | كان خنجري مغطى بمرهم خاص من (آشاي) |
| - Nada de unguento. | Open Subtitles | -لا أريد البلسم |
| Querida, porque não vais pôr unguento nesse braço? | Open Subtitles | عزيزتي لما لا تذهبي وتجدي مرهما لذراعك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 