| Vou tirar a unha encravada da Sra. Raskin. | Open Subtitles | سَأَستأصل ظفر السّيدة راسكينعس المعلق |
| Tens uma unha encravada. Precisas de uma pequena operação. - Está bem, faz. | Open Subtitles | ظفر ينمو تحت الجلد تحتاجين لإجراء بسيط |
| unha encravada? - Timon... | Open Subtitles | لديك ظفر متدلي؟ |
| "de ter uma unha encravada presa à minha cutícula. | Open Subtitles | لدي ظفر معلق يتدلى من جلدي |
| "Uma unha encravada. Não é bonito. | Open Subtitles | ظفر متدلي ليس جميلاً |
| - Meu Deus, uma unha encravada? | Open Subtitles | . -يا إلهي هل هذا ظفر مكسور؟ |
| E por "más notícias" quero dizer, numa escala de um a dez, sendo "um" uma unha encravada, "dez" sendo o Furacão Katrina, isto é o Furacão Katrina com uma unha encravada. | Open Subtitles | وحين أصف خبراً بأنه "سيىء" على مقياس من 1 إلى 10، 1 هو ظفر معلق و10 كإعصار (كاترينا)، هذا الأمر كإعصار (كاترينا) ومعه ظفر معلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 