"unhas dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظافرها
• الاظافر

Então fiz as unhas dela como ela nunca viu nessa vida... ou em qualquer outra.
لذا جمّلت لها أظافرها بطرقة فائقة للغاية.

O DNA encontrado debaixo das unhas dela foi inconclusivo, por isso não posso ligar a morte dela ao MC.
الجينات تحت أظافرها غير حاسمة. لذلك لا أستطيع ربط موتها بالنادي.

Apenas tínhamos a pele dele debaixo das unhas dela, depois, o rasto "arrefeceu".
كل ما لدينا هو جلده تحت أظافرها, وانتهى تتبع الأثر.

Reze para não serem as unhas dela.
سأدعو أن تكون تلكَ أظافرها التي على رقبة الفتاة المسكينة

Vá olhar para o arquivo de Miko... e chama o laboratório para a sujeira debaixo das unhas dela.
إذهب وأبحث عن ملف ميكو وأتصل بالمختبر للسؤال عن القذاره التى تحت الاظافر

Recolhemos amostras de sangue e tecidos... de uma fonte secundária debaixo das unhas dela.
لقد وجدنا دم و عينات أنسجة من مصدر ثانوي تحت أظافرها.

A forense confirmou a sua pele nas unhas dela, de quando ela lutou para tentar impedi-lo de a matar.
الطب الشرعي طابق جلدك تحت أظافرها لأنها حاربت لمنعك من قتلها

Não sei, mas foi encontrada bastante pele dele debaixo das unhas dela.
برأيك لا أعرف ولكن يمكننى إخبارك بأننا وجدنا كميه كبيره من جلده تحت أظافرها

Ela fez isto ao tentar retirar as mãos do agressor de cima dela, mas, além dos danos à própria pele, também encontrei ADN estranho debaixo das unhas dela.
فعلت هذا بنفسها أثناء محاولتها إزالة يدي المعتدي، لكن في حالة نسيج جلدها عثرت أيضاً على حمض نووي أجنبي تحت أظافرها

Devia... porque encontramos o seu ADN debaixo das unhas dela.
عليك ذلك، لأن حمضك النووي موجود تحت أظافرها

Não há ADN sob as unhas dela, não há sangue e nem impressões digitais, nada.
لا يوجد حمض نووي تحت أظافرها لا يوجد دم، وليس هناك بصمات أصابع، لا شيء

e... encontramos tecido dérmico debaixo das unhas dela... da sua própria garganta.
..... أيضاً وجدنا بعض أنسجة الجلد تحت أظافرها

Vão encontrar a nossa pele sob as unhas dela.
سيجدون قطع من جلودنا أسفل أظافرها

E possíveis raspas de pele, debaixo das unhas dela.
وأحتمالات قصاصات جلد تحت أظافرها

Procuro evidências de uma "luta de gatas" debaixo das unhas dela.
أبحث عن أثر صراع قطط أسفل أظافرها

Achamos vestígios de sua pele sob as unhas dela.
وجدنا أثار من بشرتك تحت أظافرها

O teu ADN foi encontrado sob as unhas dela.
لقد وجد حمضك النووي تحت أظافرها

Eu preciso da pele debaixo das unhas dela.
أحتاج الجلد للبصمات من تحت أظافرها

Há resquícios de pele sob as unhas dela.
هنالك بقايا لجلد مفتت تحت أظافرها

- O ADN dele ficou nas unhas dela.
لذا حمضة النووي كان تحت أظافرها

E... cuidado com o verniz das unhas dela.
كن حذرا من طلاء الاظافر