"união de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتحاد

O MESTRE DE KARATE KATO ESTABELECE A união de ARTES MARCIAIS DO JAPÃO
معلّم الكراتيه كاتو يؤسّس اتحاد فنون الدفاع الياباني

A união de marido e mulher em corpo, mente e espírito... significa para Deus a sua mútua alegria... na ajuda e conforto dados um ao outro na adversidade e na prosperidade... e com a noção de responsabilidade para com esta frágil Terra... a nossa casa.
انى وسكوت فى الزواج المقدس اتحاد الزوج والزوجة فى الجسد ، العقل ، والروح المعطى من الرب من اجل سعادتهم المشتركة

A união de duas vidas como uma é um laço sagrado tanto solene como alegre, que abraça tudo o que são e tudo o que virão a ser.
إن اتحاد اثنين من الأرواح .يعتبر رباط مقدس .رسمياً وروحياً باعتبار كل ماكان وكل مايمكن أن يكون

No coração está a união de Shiva e Shakti.
عن سر خفايا القلب. حيث أن القلب هو اتحاد شيفا وشاكتي.

É tão maravilhoso ver a união de duas almas.
.انه لشيء جميل ان اري اتحاد روحين

A união de duas almas perante de Deus.
هذا هو اتحاد روحين من اجل الله

união de Defesa da América.
اتحاد الدفاع الامريكي

Uma união de famílias italianas.
اتحاد, من الأسر الإيطالية.

É também acerca da união de duas famílias.
إنه أيضاً اتحاد عائلتين

(Risos) Foi ao encontro das trajetórias mais convencionais do amor e das relações, porque supunha-se que Deus nunca abençoaria uma união de pessoas como nós e supunha-se que a lei nunca a reconheceria.
(ضحك) واجه الأمر مسارات أكثر تقليدية من الحب والعلاقات العاطفية، لأن الله ما كان ليبارك اتحاد أشخاص مثلنا، وما كان القضاء ليعترف به.

Cedo nos apercebemos que a nossa união era mais do que uma união de duas pessoas, era um modelo de possibilidade para os milhões de pessoas LGBTQ a quem andaram a impingir esta mentira de que família e matrimónio são contrários ao que nós somos — aqueles que raramente nos vemos a nós mesmos amorosos e felizes.
ولقد لاحظنا بسرعة أن ارتباطنا ببعضنا البعض كان أكثر من مجرد اتحاد شخصين، بل كان نموذجاً ممكن الحدوث للملايين من مجتمع LGBTQ لمثليي الجنس الذين صدّقوا هذه الكذبة أن العائلة والزواج شيء متناقض مع وضعهم -- لنا نحن الذين نادراً ما نرى أنفسنا في صورة الحب والسعادة.

Ou união, uma união de almas.
او اتحاد -اتحاد ارواح

união de MYANMAR
اتحاد "ميانمار"

A união de duas espécies num único corpo.
إن اتحاد نوعين