"união soviética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإتحاد السوفيتي
• الاتحاد السوفيتي
• الإتحاد السوفييتي
• الاتحاد السوفياتي
• الأتحاد السوفيتى
• الإتحاد السوفياتي
• الاتحاد السوفيتى
• الاتحاد السوفيتيّ
• الأتحاد السوفيتي
• الإتحاد السوفيتى
• للإتحاد السوفيتي
• للاتحاد السوفييتي
• الإتحاد السوفييتى
• الإتّحاد السوفييتي
• الاتّحاد

Eu sei que, em 1989, ele já não governava a União Soviética, mas foi a melhor imagem que consegui encontrar.
أعلم أنه في عام 1989م لم يعد رئيساً على الإتحاد السوفيتي, ولكنها أفضل صورة تمكنت من الحصول عليها.

É um filme, é a União Soviética algo poderia ter se passado.
هذا فيلم .. إنه الإتحاد السوفيتي أي شئ يمكن أن يحدث

Há que reexaminar a nossa atitude para com a União Soviética.
يجب علينا إعادة النظر في مواقفنا الخاصة نحو الاتحاد السوفيتي

Entre o detentor do titulo, Boris Spassky, da União Soviética.
بين بوريس سباسكي، المدافع عن اللقب من الاتحاد السوفيتي

Em 1991, a Ucrânia declarou a independência da União Soviética.
و في عام 1991 اعلنت استقلالها عن الإتحاد السوفييتي

E Bobby Fischer devido ao seu comportamento errático derrotou Tigran Petrosian, da União Soviética, antigo campeão mundial...
بوبي فيشر، صحح سلوكه الخاطئ وأجهز على تيغران بتروسيان من الاتحاد السوفياتي بطل العالم السابق

Um acordo entre a União Soviética e Cuba.
هناك اتفاقية بين الأتحاد السوفيتى و كوبا,

Havia a China, União Soviética, o estabelecimento da paz no Vietnam.
لقد كانت الصين ، الإتحاد السوفياتي التسوية السلمية في الفيتنام

Na realidade, o país com mais telefones é a União Soviética e estes dados referem-se a 1989.
في واقع الأمر أن دولة الإتصالات هي الإتحاد السوفيتي, وتعود البيانات لعام 1989م.

Há 50 anos, na velha União Soviética, uma equipa de engenheiros transportava secretamente um grande objeto através duma zona rural deserta.
منذ خمسون عام في الإتحاد السوفيتي القديم كان فريق من المهندسين ينقلون بسرية جسما كبيرا عبر الريف المهجور

E não estão particularmente seguras na antiga União Soviética, agora Rússia.
وهي ليست مؤمَنة تحديداً في الإتحاد السوفيتي السابق، الآن في روسيا.

Enquanto isso, a União Soviética garante o seu apoio.
بينما في نفس الوقت، ضمّن الاتحاد السوفيتي تدعيمه

Esperar o grupo 4 para ir à União Soviética, seguindo-se
اتوقع ان يترشح عن المجموعة الرابعة الاتحاد السوفيتي ويليه

O Ocidente derrotou a poderosa União Soviética, sem disparar um tiro.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Contribuiu para que Lech Walesa expulsasse um milhão de soldados soviéticos da Polónia e desse início ao fim da União Soviética como a conhecemos.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

...a maior força na União Soviética a seguir ao Partido Comunista.
أقوى طرف في الإتحاد السوفييتي بعد الحزب الشيوعي الذي على عاتقه مهمة

Ganhou biliões em petróleo depois da queda da União Soviética.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

A União Soviética sempre fora uma ameaça à segurança japonesa
الأتحاد السوفيتى" دائماً ما كان" مصدر تهديد للأمن القومى اليابانى

Quando fui diplomata, e negociei os tratados de desarmamento com a União Soviética em Genebra, na década de 70, tivemos êxito porque compreendemos que partilhávamos um destino com eles.
حين كنت ديبلوماسيا أفاوض في اتفاقيات نزع سلاح الإتحاد السوفياتي في جنيف في السبعينيات، نجحنا لأننا فهمنا أننا نتشارك مصير واحد معهم.

No nosso universo foi a União Soviética que ruiu.
.فى عالمنا نحن الاتحاد السوفيتى هو الذى ينهار

Pagaremos a nossa dívida à União Soviética com trabalho dedicado e mostrar sinais de arrependimento.
سنسدّد ديوننا لـ(الاتحاد السوفيتيّ) بالعمل المتفاني والإصلاح

Quinze países que se tornaram independentes com a queda da União Soviética.
خمس عشرة دولة أصبحت مستقلة من تفكك الأتحاد السوفيتي

O seu pai foi enforcado pela União Soviética... pelo crime de banditismo.
والده حكم عليه بالإعدام شنقاً من قبل الإتحاد السوفيتى لجرائم السطوّ المسلّح

O posição internacional da União Soviética está mais forte que nunca.
المكانة العالمية للإتحاد السوفيتي أقوى من أي وقت مضى

Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos e o secretário-geral da União Soviética.
سيداتي وسادتي الرئيس الأمريكي والسكرتير العام للاتحاد السوفييتي

União Soviética contra Espanha.
الإتحاد السوفييتى ضد اسبانيا

A aspiração da Geórgia de integração com o Ocidente está em conflito directo com o desejo da Rússia de recuperar a influência sobre o território perdido na desagregação da União Soviética, que, segundo o líder da Rússia, Vladimir Putin,
"أن تمثّل عائقاً أمام رغبة (روسيا) لإستعادة نفوذها" "على مقاطعة إنفصلت عن (الإتّحاد السوفييتي)"

Compartimento oito ao serviço da União Soviética, Camarada Capitão.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق