"unicef" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يونيسيف
• اليونيسيف
• يونيسف
• اليونسيف
• واليونيسيف

Achas que a UNICEF é uma vigarice?
تقول إذن أن الـ يونيسيف محتالين؟

- Mas tu és conselheira da UNICEF?
ما أنتِ ، مستشارة من منظمة الـ"يونيسيف"؟

Segundo o representante da UNICEF, a situação é precária.
نقلاً عن حديث مندوب الـ (يونيسيف) بـ (بانكوك) حيث وصف الموقف بأنه "غير مستقر تماماً"

A UNICEF revela que, em 2011, 6,9 milhões de crianças abaixo dos cinco anos morreram de doenças evitáveis, relacionadas com a pobreza.
6.9 مليون طفل دون سن الخامسة ماتوا من الأمراض القابلة للوقاية والمرتبطة بالفقر. تعتقد اليونيسيف أن هذه أخبار سارّة

Mas esta é a melhor parte. É para a UNICEF.
ولكن الرسمة ستكون للـ"يونيسف"

Vamos fazer uma venda para angariar fundos pela escola para a UNICEF.
نحن سنقوم بعمل مزاد في باحة المنزل لأجل صف الدراسات الاجتماعية خاصتنا لجمع المال لمنظمة اليونسيف

E a UNICEF, Deus os abençoe, disse, "OK, vamos tentar."
واليونيسيف ، بارك الله بهم , قالوا : "حسنا ، سوف نساهم بذلك".

Não me parece ser do género da UNICEF.
لسبب ما أنت لا تهاجمني مثل أفراد الـ (يونيسيف)

- antes de ser aceite no... programa da UNICEF em Lagos onde esteve nos últimos quatros meses.
قبل أن يُقبل في برنامج الـ (يونيسيف) في (لاجوس) حيث قضى الأربعة أشهر الأخيرة

Doce ou travessura para a UNICEF?
.... خدعة أم حلوى لأجل يونيسيف

Nesse momento, recebi uma mensagem do meu namorado, que estava na Guatemala, com a UNICEF.
‫وتلقيت رسالة نصية من حبيبي‬ ‫في تلك اللحظة... ‬ ‫الذي كان موجوداً في "غواتيمالا"‬ ‫مع الـ"يونيسيف".

E vou processar a UNICEF.
وسأقاضي الـ"يونيسيف"

No início, queria ir trabalhar no estrangeiro, e aceitei trabalhar no Quénia, com a UNICEF.
في البداية كنت أريد أن أعمل بالخارج، لذلك قبلت بوظيفة مع اليونيسيف في كينيا.

- Estive na UNICEF, a dar de comer a miúdos com fome em África e tu?
عملتُ مع اليونيسيف, في إيصال الطعام إلى الجياع من أطفال أفريقيا. وأنت؟

Trabalhámos com a UNICEF e a "Save the Children" desenvolvendo alguns novos princípios de negócio incluindo os direitos da criança.
لقد عملنا مع اليونيسيف ومؤسسة "انقذو الأطفال" على تطوير بعض مبادئ العمل الجديدة لحقوق الأطفال.

A UNICEF patrocina o Salão da Educação.
الـ"يونيسف" ترعى قاعة التعليم

Eles até colocaram o Halloween nos seus cartões de saudações e coleções da UNICEF e cupcakes.
حتى انهم يطبعون الهالوين على بطاقات المعايدة ومجموعات اليونسيف والكعك

E após muitas e muitas reuniões, obviamente, fiquei encantado com este homem, Ahmad Fawzi, um dos meus verdadeiros heróis e mentores, que conseguiu convencer a UNICEF a envolver-se.
وبعد الكثير والكثير من الاجتماعات واللقاءات يسعدني أن هذا الشخص كان أحمد فوزي أحد أبطالي ومن الموجهين حقا نجح في الحصول على مشاركة منظمة اليونسيف بعد جهد