| E nós chamaríamos a isto a "teoria Unificadora do dois mais dois". | TED | ونستطيع أن نسمي هذه بالنظرية الموحدة لاثنين زائد اثنين. |
| A nossa lealdade é toda sua, Grande Unificadora. | Open Subtitles | نحن نتعهد بولائنا إليك ِ , أيتها الموحدة العظيمة |
| Juro-lhe lealdade, Grande Unificadora. | Open Subtitles | أتعهد بولائي إليك ِ , أيتها الموحدة العظيمة |
| chamada Teoria de Decisão de Bayes. É hoje uma forma Unificadora de pensar em como o cérebro lida com a incerteza. | TED | واُعتُبِرَتْ في الآونة الأخيرة طريقة موحدة للتفكير في كيفية تعامل الدماغ مع حالة عدم اليقين. |
| Qualquer morte prematura é uma tragédia, mas alguns homens têm tal grandeza de carácter que a sua morte serve de força Unificadora para os que ficam. | Open Subtitles | الوقت المفاجيء يمثل مأساة ولكن بعض الرجال عظماء في أفعالهم وموتهم يمثل قوة موحدة |
| Temos procurado uma teoria Unificadora de tudo. | Open Subtitles | لقد كنا نبحث عن .. توحيد نظريات كل شيء |
| Será que a teoria Unificadora é tão convincente que produz a sua própria existência? | Open Subtitles | "هل "النظرية الموحدة من القوة بمكان حتى انها تبرر وجودها |
| Podem chamar-lhe de "Grande Unificadora", mas está a destruir tudo. | Open Subtitles | " , قد يدعونك ِ بـ" الموحدة العظيمة لكنك ِ تدمرين كل شيء |
| Submeto-me a si, Grande Unificadora. | Open Subtitles | اتعهد بولائي لك ايتها الموحدة العظمى |
| Seria uma honra, Grande Unificadora. | Open Subtitles | سيكون شرفي , أيتها الموحدة العظيمة |
| Tragam os cidadãos de Zaofu para se ajoelharem diante da Grande Unificadora. | Open Subtitles | جلب مواطني (زاوفو) للإنحناء أمام الموحدة العظيمة |
| Devem todos saudar a Grande Unificadora. | Open Subtitles | لتحيى الموحدة العظيمة |
| Saúdem todos a Grande Unificadora! | Open Subtitles | ! لتحيى الموحدة العظيمة |
| Há séculos que procuramos uma "Teoria do Todo" Unificadora. | Open Subtitles | لعدة قرون ، كنا نبحث عن نظرية موحدة عن كل شيء |
| Mesmo que exista apenas uma possível teoria Unificadora, que seja apenas um conjunto de regras e equações, | Open Subtitles | لو ان هناك فقط نظرية موحدة" ممكنة" فستكون عبارة عن مجموعة قواعد ومعادلات رياضية |
| Tentámos dar resposta a esta pergunta simples: Conseguiremos encontrar uma linguagem Unificadora, para todas as idades, rendimentos e culturas, que ajude as pessoas a encontrar, elas próprias, uma nova forma de vida, a ver os espaços em seu redor de modo diferente, a pensar de modo diferente sobre os recursos que usam, a interagir de forma diferente? | TED | حاولنا الإجابة عن هذا السؤال البسيط : هل يمكننا إيجاد لغة موحدة تتقاطع مع العصر وإيرادات وثقافة بإمكانها مساعدة الناس لكي يجدوا طريقة جديدة للعيش ، يشاهدوا ما يحيط بهم بشكل مختلف، يفكروا باستخدام الثروات بشكل مختلف ، و يتفاعلو بشكل مختلف ؟ |
| Sempre houve uma força verdadeiramente Unificadora na história da humanidade, um chamamento que vos uniria, sem excepção: | Open Subtitles | ولكن كان هناك دائماً قوة توحيد واحدة في التاريخ البشري... قرار واحد يوحدكم جميعاً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 