| unimos o Círculo sem fazermos ideia do que estávamos a fazer e olha o que aconteceu! | Open Subtitles | لقد ربطنا تلكَ الدائرة من دونِ دليل على ماكنا نفعلهُ وانظري ماذا حدثَ |
| Pensei que não querias dizer a ninguém que unimos o Círculo, especialmente aos Anciães. | Open Subtitles | ظننتُ فقط انكِ لم تريدي إخبارَ اي احد اننا ربطنا الدائرة وخاصةً الكبار؟ |
| Nós unimos estes circuladores com um forno metalúrgico potente. | Open Subtitles | ما فعلناه هو ربطنا هذه الفتحات المعدنية بفرن الانفجار |
| Nos unimos e cada um segue seu caminho? | Open Subtitles | هل تريد أن نوحد القوات من أجل مزيد من الربح؛ أم نأخذ طريقنا؟ |
| Alimentamos os famintos, abrigamos os desesperados, unimos antigos inimigos. | Open Subtitles | نحن نطعم الجياع و نوفر الملجأ لليائس, و نوحد الأعداء |
| E com este anel, unimos estes antigos clãs rivais, que brincam desnudos, até mesmo no Inverno, e trazem paz a Decapita! | Open Subtitles | وبهذا الخاتم نوحد هذه العشائر القديمة المتناحرة التي ترقص فرحا عارية، حتى في الشتاء (ونجلب السلام إلى (ديكابيتا |
| Mas ao menos unimos o Círculo. | Open Subtitles | لكن على الأقل لقد ربطنا الدائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 