"unir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توحيد
• بتوحيد

Se está a ajudar a unir o mundo, penso que é mesmo o peixe do futuro. (Aplausos)
اذا كان يساعد على توحيد العالم، وأعتقد أنه بالتأكيد الأسماك في المستقبل.

Mas para os líderes que queriam uma nação unida eram os bodes expiatórios ideais contra os quais unir o povo.
لكنهم بالنسبة لقيادة تبحث عن توحيد الشعب كانت لهم فائدة عظمى ككبش فداء يتحدون ضده

Para enfrentarmos o Chiu, precisamos de unir o Clã dos Mendigos.
للوقوف ضد تشيو، نحن بحاجة إلى توحيد والشحاذ عشيرة

Estamos perto de unir o Império, mas a Su tem algum ressentimento por Baatar e por mim que pode iludi-la e fazê-la tomar as decisões erradas.
نحن قريبن جدا من ان نقوم بتوحيد المملكة لكن سو مستاءة مني ومن بتار هذا من الممكن ان يأثر على قرارها

Então, não vamos fingir que estamos a unir o partido, vamos unir o partido em torno desta legislação.
لذا دعنا لا نتظاهر بتوحيد الحزب، لنقم بتوحيد الحزب، خلف ذلك التشريع

Se o teu objetivo é o unir o Mal em torno do poder corrompido da espada, poderias fazer muito pior do que ter-me ao teu lado.
إذا كان هدفك هو توحيد كل الشر تحت سلطة السيف يمكنك أن تحظى بأسوء من وجودي بجانبك

E tenta unir o Exército Sírio Livre com a União Islâmica, Anjad Al-Shim.
ويعمل على توحيد الجيش السورى الحر مع اتحاد أنجاد آل شام الإسلامى

Você é realmente um funcionário que pode unir o país.
انت حقا قادرا علي توحيد الدوله

Temos de unir o país numa celebração, aqui mesmo.
علينا توحيد البلاد في إحتفالٍ هنا

Quando os guerreiros Daimyo lutaram entre si, para unir o Japão... aquele que prevaleceu foi um homem que dava pelo nome de...
حينما تحارب المحاربون الماسيون بعضهم من اجل توحيد اليابان الوحيد الذي نجح اخيراً كان رجل يدعى بـ(ايمو اودا نوفاجا)

General, seis professores da Universidade de Rangum disseram à Aung San Suu Kyi que só ela poderá unir o povo.
أيها اللواء، 6 بروفيسورات من جامعة (رانغون)... أخبروا (أونغ سان سو كي) أنها هي وحدها يمكنها توحيد الشعب.

Hitler quer unir o povo alemão.
"هتلر" يريد توحيد كل الألمان.

A unir o partido. Para a Sally.
توحيد الحزب ل(سالي)

Octávio comprometeu-se a unir o Senado e o povo, para apoiá-lo.
أنظر , "أوكتافيان" تصرف جيداً بتوحيد . كلا مجلس الشيوخ والناس خلفه